Translation of the song כמה מתוק artist Jasmin Moallem

איך שאתה נכנס למקום

The moment you enter a place

כל העיניים עלייך

All eyes are on you

אז בטח שיש לך מאה

So of course you got a hundred

אלף עוקבים

thousand followers

לבוש באדום

Wearing red

על רקע כתום

Against an orange background

ועדיין בולט כמו נטע

And you're still standing out like Netta1

כולם מבינים את הקטע

Everyone gets it

לי יש שלושה אנשים

I only got three people

אני כבר מזמן לא

For a long time now, I'm not

מחכה לסימן או לשואוֿ⁠

waiting for a sign, or a show

אם אתה בעניין בוא

If you're in, then come

יש לי חדר קטן

I got a little room

נמרח את הזמן במיטה

Let's take our time in bed

נפזר קצת עשן מה קרה

Make some smoke, what's wrong with that?

יש לי קצת מזומן בוא נסע

I got some cash, let's go

רחוק

far away

אתה תקח אותי רחוק

You'll take me far away

נעצור לישון בחוף

We'll stop to sleep on the beach

בזריחה לראות את הנוף

To see the view at sunrise

כמה מתוק

How sweet

כמה מתוק

How sweet

רק לשמוע את הצחוק שלך

Just to hear your laughter

לטבוע בירוק

To drown in the greenness

של העיניים הטובות

of your kind eyes

כמה מתוק

How sweet

כמה מתוק

How sweet

ישבתי אתמול בחדר שעה

Yesterday, I sat in my room for an hour

בין הקירות זה הצל שלך

Your shadow's between the walls

נראה לי שאני לא מאה

I don't think I'm fine2

אולי בהזיות

Maybe I'm hallucinating

הקוקו שלך, ואיך שהוא נופל על הראש שלך

Your ponytail, the way it falls upon your head

ברור זה מתכון לצרות

Of course it's a recipe for disaster

הולך, הן כולן מצלמות

You walk around, all the girls taking pictures

אני רק רוקדת לך מרחוק

I'm just dancing for you from afar

אני כבר מזמן לא

For a long time now, I'm not

מחכה לסימן או לשואוֿ⁠

waiting for a sign, or a show

אם אתה בעניין בוא

If you're in, then come

יש לי חדר קטן

I got a little room

נמרח את הזמן במיטה

Let's take our time in bed

נפזר קצת עשן מה קרה

Make some smoke, what's wrong with that?

יש לי קצת מזומן בוא נסע

I got some cash, let's go

רחוק

far away

אתה תקח אותי רחוק

You'll take me far away

נעצור לישון בחוף

We'll stop to sleep on the beach

בזריחה לראות את הנוף

To see the view at sunrise

כמה מתוק

How sweet

כמה מתוק

How sweet

רק לשמוע את הצחוק שלך

Just to hear your laughter

לטבוע בירוק

To drown in the greenness

של העיניים הטובות

of your kind eyes

כמה מתוק

How sweet

כמה מתוק

How sweet