Translation of the song 구원 (Save) artist Dark Hole (OST)

모르지 않아

I know

누가 누굴 구원하겠어

Who can save who?

지쳐가

I’m getting tired

기대해봐도

Though my hopes are up

벼랑 끝엔 나 홀로

I’m at the edge of a cliff

아무도

With no one there

냉소 짓던 너를 끊어내

I’m cutting you off with that cold smile

한때는 니가 구원일까봐

At one point, I thought you were my salvation

후회하며 다시 기도해

So I regretted it as I prayed

나를 던져 몰아쳐

I’m throwing myself there

끝까지

Until the end

다 꺼져가 검은 눈

Everything’s extinguishing in my dark eyes

미련 없이 찔러 난 또 나아가

I’m piercing through with no regrets, I’m going forth once again

날을 세워 찾아가

Sharpening my sword and looking for you again

어둔 연기 걷힌 곳

In this place with dark smoke

oh save my life

oh save my life

save my life

save my life

save my soul

save my soul

바라지 않아

I don’t expect

꿈만 같은 아름다운 것

Beautiful things that are like a dream

그런 곳

Or any places like that

절망이 가둔 여길 스쳐 지나가

I’m passing through this place of despair

그뿐이야

That’s it

움츠렸던 나를 끊어내

I’m cutting off the me who used to shrivel

혹시 누가 손 내미려나

In case anyone will extend a hand for me

후회하며 다시 기도해

I’m regretting it as I pray again

나를 던져 부딪쳐

I’m throwing myself, clashing against everything

끝까지

Until the end

다 꺼져가 검은 눈

Everything’s extinguishing in my dark eyes

미련 없이 찔러 난 또 나아가

I’m piercing through with no regrets, I’m going forth once again

날을 세워 찾아가

Sharpening my sword and looking for you again

어둔 연기 걷힌 곳

In this place with dark smoke

oh save my life

oh save my life

save my life

save my life

save my soul

save my soul

시들어 부서진 가난한 내 영혼

My withered, broken and poor soul

언젠가 어딘가 이르리라

Some day, somewhere, it’ll come back

죽어가는 내 두 눈

My eyes are dying

검은 눈물 검은 피 또 씻어내

Washing away with black tears, black blood

발버둥쳐 내디뎌

I’m throwing a fit as I keep walking

고통 없이 평온한

For peace and no pain

oh save my life

oh save my life

save my life

save my life

save my soul

save my soul