Translation of the song 꿈속에서 (In Dream) artist Sell Your Haunted House (OST)

이 길을 지날 때면 난

Every time I pass this street

마음이 공허해져와

My heart feels empty

외로워진 거리가 우리의 마지막일 줄은

I didn’t know that this lonely street would be our last time together

모르고 너에게 또 상처를 줬어

And I hurt you again

진심이 아닌 말이 너를 참 많이 울렸어

Words that weren’t true made you cry so much

마음에도 없는 모진 말들이

Cruel words that I didn’t even mean

그때의 내가 나도 참 미워

I hate myself back then

힘들어할걸 난 알면서

Even though I know how hard it’ll be

오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어

You came to me in my dreams tonight

깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어

I didn’t want to wake up so I just looked at you

그래도 난 너를 만나 행복했다고 사랑했다고

But still, I was happy to have met you, I loved you

그렇게 말해줘서 고마워

Thanks for saying that to me

오늘도 꿈에 나오길 기대하며 난

Hoping that you’ll be in my dreams again today

긴 하루를 보냈어 밤을 기다리며

After a long day, I waited for the night to come

울리지 않는 전화를 하루 종일 기다렸어

All day, I waited for my phone that won’t ring

양심도 없는 기대를 하면서

Having hopes that I shouldn’t even have

네가 힘들 때 나는 한 번도

Because when you were struggling

너를 안아준 적 없는 나인데

I never even hugged you once

오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어

You came to me in my dreams tonight

깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어

I didn’t want to wake up so I just looked at you

그래도 난 너를 만나 행복했다고 사랑했다고

But still, I was happy to have met you, I loved you

그렇게 말해줘서 고마워

Thanks for saying that to me

익숙해진 사이가

Because I took you for granted

너랑 있는 시간이 소중하다는 걸

I forgot how precious the times I spent with you were

잊으면서 지냈어 그 시간을 돌려줘

Please give those times back to me

내 품에 안겨 웃어주던

Then I’d never let you go

너를 다시는 놓치지 않아

You, who smiled at me from my arms

오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어

You came to me in my dreams tonight

깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어

I didn’t want to wake up so I just looked at you

그래도 난 너를 만나 행복했다고 사랑했다고

But still, I was happy to have met you, I loved you

그렇게 말해줘서 고마워

Thanks for saying that to me