Translation of the song 단 하나의 (Only One) artist Sell Your Haunted House (OST)

운명처럼 나는 falling love

Like destiny, I’m falling love

그냥 너인 것 같아

It’s just you

날 보던 너의 눈빛이

Your eyes that look at me

내 맘에 스며들어와

Seeps into my heart

살며시 넌 나를 흔들어

You softly shake me up

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 하루를 참아보다가

I try holding it in another day

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 이렇게 견뎌내다가

Enduring through like this

혹시 내가 너의 곁을 지나친다면

If I pass you by

아무말도 안해도 돼

You don’t have to say anything

발걸음만 천천히 가요

Just slow your footsteps

지친 하루를 보낸 나에게

After a long day

항상 너의 손길이

Your hands were always

참 많이 따뜻했었지

So warm

떨리는 손끝까지도

Even your trembling fingers

살며시 넌 나를 또 흔들어

Softly shake me up

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 하루를 참아보다가

I try holding it in another day

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 이렇게 견뎌내다가

Enduring through like this

혹시 내가 너의 곁을 지나친다면

If I pass you by

아무말도 안해도 돼

You don’t have to say anything

발걸음만 좀 천천히 가요

Just slow your footsteps

내가 견뎌낼 수 있겠죠

I can endure through this

그대 이름만 봐도 가슴이 떨려와

Just looking at your name makes my heart tremble

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 하루를 참아보다가

I try holding it in another day

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 이렇게 견뎌내다가 (바라보다가)

Enduring through like this (looking at you)

혹시 너도 내 얼굴이 떠오른다면

If you think of my face too

하나만 기억해줘요

Please remember this

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING TO ME

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING TO ME