Translation of the song Miten Saatoinkaan Vain Tappaa Miehen? artist Rytmihäiriö
Miten Saatoinkaan Vain Tappaa Miehen?
How Could I Just Kill A Man?
Jos olisin mennyt katkaisuhoitoon
If i had gone to rehab
niinkuin minun oli tarkoitus
Like i was supposed to
Olisi silloin jokseenkin luultavaa
It would have been somewhat plausible
ettei näin olisi tapahtunut
That this wouldn't have happened
Miten saatoinkaan vain tappaa miehen
How could i just kill a man
Miten saatoinkaan noin vain tappaa miehen
How could i just kill a man just like that
Mutta tuona kohtalokkaana iltana
But at that fatal evening
viinan kutsu voitti jälleen
Call of booze won again
edellispäivän kaikki niin päättäväiset aikeet
All the determined intentions of the previous day
Miten saatoinkaan vain tappaa miehen
How could i just kill a man
Miten saatoinkaan noin vain tappaa miehen
How could i just kill a man just like that
Miten saatoinkaan vain tappaa miehen
How could i just kill a man
Kuinka saatoin tappaa ihmisen
How could i kill a human
Sai kohta tilaisuus näin kolkon käänteen
Soon the evening took a grim turn
Nyt ihmiselämä lohduttoman päätteen
Human life got hopeless ending
Minkäänlaista riitaa
Any kind of dispute
tai mitään siihen viittaavaakaan
Or anything suggesting that
ei ollut missään vaiheessa iltaa
Wasn't at any point during the evening
Mutta kun mä juon gambiinaa
But when i drink Gambina
silloin voi tapahtua mitä vaan
Then anything can happen
Näin versoi taas väkivallan siemen
Like that grew the seed of violence
vie kurimukseen viinan ja vankilakierteen
Takes to vortex of booze and prison time
Kun jälleen itseni järjestin liemeen
As i got myself in trouble again
vie tie mut taas Niuvanniemeen
Road takes me to Niuvanniemi1 again
Miten saatoinkaan vain tappaa miehen
How could i just kill a man
Miten saatoinkaan noin vain tappaa miehen
How could i just kill a man just like that
Miten saatoinkaan vain tappaa miehen
How could i just kill a man
Kuinka saatoin tappaa ihmisen
How could i kill a human