Translation of the song Olen kännissä artist Rytmihäiriö
Olen kännissä
I'm drunk
Aamun ensi tunteina
In the first hours of the morning
Myllyhoidosta pakenin
I escaped from Myllyhoito*
Antabus-kapselin
I ripped off an Antabus capsule
Ihon alta repäisin
From under my skin
Pikavauhtia suuntasin
I quickly headed
Kohti viinakauppaa
Towards the liquor store
Iso pullo Gambinaa
A big bottle of Gambina
Jo alkoi auttaa!
That's better!
Kokonaiset kuusi viikkoa
For six whole weeks
Ja kuusi päivää
And six days
Sekä kuusi tuntia
And six hours
Pysyttelin selvinpäin
I stayed sober
Raamattua lehteilin
I leafed through the Bible
Pelastusta sieltä hain
I was looking for salvation there
Itseni idiootiksi tunsin
It felt like an idiot
Ja tarpeekseni sain!
And I had enough!
Ja nyt...
And now...
Olen kännissä
I'm drunk
Olen dokannut ja sekoillut
I've been drinking and messing around
Olen rukoillut ja homoillut
I've been praying and acting gay
Arvoisat naapurit
Dear neighbors
Olen ruvennut ryyppäämään
I've started to drink
Ja pahoittelen siitä syntyvää häiriötä
And I apologize for the disturbance
Pyrin kuitenkin lopettelemaan
But I'll try to stop
Jo parin viikon päästä
In a couple of weeks
Siihen asti hoitakaa omat asianne
Until then mind your own business
Minä juon nyt Gambinaa
I'm drinking Gambina now
Ja olen kännissä
And I'm drunk
Eiks sais olla?
Am I not allowed to be?
Vitun kännissä
Drunk as fuck
Näin on marjat
That's right
Olen dokannut ja sekoillut
I've been drinking and messing around
Olen rukoillut ja homoillut
I've been praying and acting gay
Olen seipäässä
I'm hammered
Olen flänässä
I'm wasted
Olen päissäni
I'm smashed
Olen kännissä
I'm drunk