Translation of the song Viinan kylllästämä moottorisahaturma artist Rytmihäiriö
Viinan kylllästämä moottorisahaturma
Booze Soaked Chainsaw Accident
Nalkuttava mies
Nagging man
Juopotteleva akka
Drinking hag
Tämän yhdistelmän rinnalla
Alongside this combination
Risteilyohjuksetkin ovat pelkkää pahvia
Cruise missiles are just cardboard
Seppo alkoi taas
Seppo started again
Juomisesta naputtaa
To nag about drinking
Sellaista ei jaksa kuunnella
You can't stand listening to that
Silloin kun on krapula
When you have hangover
Pilkkoessaan puita
While chopping wood
Seppo vaihtoi hiippakuntaa
Seppo switched congregation1
Vaikka moni seikka siihen viittaakin että
Even when several fact points that
Kyseessä ei ollut puhdas tapaturma
This was no pure accident
Mutta tunnustusta
But no confession
Ei saatu kaivettua
Could be extracted
Joten todisteiden puuttuessa
So without evidence
Tuore leski vapautetaan
Fresh widow is set free
Viinan kyllästämä moottorisahaturma
Booze soaked chainsaw accident
Hyvin epätyypillinen itsemurha
Very unusual suicide
Viinan kyllästämä moottorisahaturma
Booze soaked chainsaw accident
Poliisi ei sulkenut pois
Police didn't rule out
Rikoksen mahdollisuutta
The possibility of a crime
Nyt leskeneläkkeen avulla
Now with widowers pension
Hän välttelee töitä sekä krapulaa
She avoids work and hangover
Ystävättärelleen humalassa
To a friend while drunk
Meni avautumaan
She opened up
Samantien alkoi kaduttaa
Immediately started to regret
Ja niin oli taas tapahtuva..
And so it was set to happen again
Viinan kyllästämä moottorisahaturma
Booze soaked chainsaw accident
Hyvin epätyypillinen itsemurha
Very unusual suicide
Viinan kyllästämä moottorisahaturma
Booze soaked chainsaw accident
Poliisi ei taaskaan sulkenut pois
Police didn't rule out this time either
Rikoksen mahdollisuutta
The possibility of a crime
Viinan kyllästämä moottorisahaturma
Booze soaked chainsaw accident
Ihan vitun epätyypillinen itsemurha
Very fucking unusual suicide
Viinan kyllästämä moottorisahaturma
Booze soaked chainsaw accident
Poliisi ei kummassakaan tapauksessa
Police didn't rule out in either case
Sulkenut pois rikoksen mahdollisuutta
The possibility of a crime