Translation of the song 涙のオルフェ artist フォーリーブス
涙のオルフェ
Orphée in Tears
オルフェ ふたりぽっちの
Orphée Come here to this star
オルフェ 星へおいでよ
Orphée where two of us will live alone
オルフェ ふたりぽっちの
Orphée come here to this star
オルフェ 星へおいでよ
Orphée where two of us will live alone
僕が死んでも悲しまないで
Even if I died, don’t feel sad.
いつものように窓は開けといて
Keep the window open as usual
いつものようにオレンジむいて
Peel oranges as usual
涙流さないで
Don’t shed tears
僕は小さな星に腰かけて
I will come for you
君を迎えにきてあげるから
Sitting on a little star
よごれてしまった地上を離れて
Away from the tainted earth
星で二人で暮らそう
We will live together on the star
君の涙はこの世で一番
Your teardrop is the smallest sea of this world
小さな海だよぼくだけが知っている
Nobody knows but me
青く悲しい二人の気持ち
Our bluish sad feeling
夜空だけが知っている
Nobody knows but the night sky
オルフェ ふたりぽっちの
Orphée Come here to this star
オルフェ 星へおいでよ
Orphée where two of us will live alone
オルフェ ふたりぽっちの
Orphée come here to this star
オルフェ 星へおいでよ
Orphée where two of us will live alone