Translation of the song Luulen niin artist Tehosekoitin

Turhuuksien turhuus

Most futile of the futile

Kaikki turhaa on alla auringon

Everything under the sun is so futile

Mitä ollut on, sitä vastakin on

What has been, so shall be hereafter

Kierto päivien on loputon

The cycle of days is endless

Nousee aurinko idästä ja laskee länteen taas

The sun rises from the east and once more sets in the west

Kuoltuaan tuuli kierrollensa jälleen palajaa

After it dies, the wind finds it circumvention again

Luulen niin

I reckon so

Luulen niin

I reckon so

Niin käänsin sydämeni

So I turned my heart

Viisaudella tutkimaan kaikkea

To study everything with wisdom

Mitä tehdään ja mitä tapahtuu

What is being done and what happens

Ja tomua vain löysin taas

And dust I found once more

Ei voi väärä oikeaksi tulla uudestaan

The wrong cannot become the right again

Missä paljon on viisautta on paljon surua

Where there is much wisdom, there is much sorrow

Luulen niin

I reckon so

Luulen niin

I reckon so

Niinpä tahdoin iloita

So I wanted to be happy

Ja tehdä mieliksi itselleni

And do as I wanted

Elämäni lyhyinä päivinä

In the short days of my life

Nauttia teoista kätteni

Enjoy the fruit of my efforts

Vain hetken sain hekumoida kunnes taas sen näin

I could indulge myself but a moment until I saw it once again

Ei pysähdy aika eikä pyöri väärinpäin

Time does not stop nor does it spin backwards

Luulen niin

I reckon so

Luulen niin

I reckon so

Niin kyllästyin mä elämääni

So I got bored with my life

Tuulen tavoittelun täyttämään

Filled with the pursuit of wind

Surinaksi kärpästen korvissani

Into the buzzing of flies, in my ears

Muuttuivat lauluni nää

Turned these songs of mine

Sillä kuolee viisas niinkuin kuolee tyhmäkin

So will die the wise as will the fool

Niin katoaa paha niinkuin kuihtuu kauniskin

and so will evil vanish as beauty will fade

Luulen niin

I reckon so

Luulen niin

I reckon so

Aikansa on kaikella

The time comes for all

Ja aika kaiken pois pyyhkii taas

And time will wipe everything away again

Ei tunne kukaan loppuansa

No-one knows their end

Ei määränpäätänsä aavista

Or foresee their destination

Siks otan mä vastaan joka hetken jonka saan

Therefore I'll take in every moment I get

On aika rakkaudella, aika vihalla

There is a time for love, a time for hate

Luulen niin

I reckon so

Luulen niin

I reckon so

En enää jaksa kantaa epäilystä

I cannot carry doubt anymore

Lopulta sen ymmärrän -

Finally I understand-

Tärkeää on ymmärtää

It's important to understand

Ettei mitään tärkeää voi ymmärtää

That anything important you cannot understand

Mistä puhua voi, se ei voi olla totuutta

What you can speak of, cannot be the truth

Ja minkä ilmaista voi, ei ole minkään arvoista

And what you can express, isn't worth anything at all

Luulen niin

I reckon so

Luulen niin

I reckon so