Translation of the song Csakazértis Szerelem artist Első Emelet

Van, aki megy, és van, aki jön,

There are people who go and people who come

Aki rád nevet és elköszön,

Those that smile at you1 and say goodbye,

De a végállomás én leszek, esküszöm.

But I will be the last station, I swear.

Van, aki szebb, és van, aki jobb,

There are people that are prettier and people that are better,

De olyan nincs, aki én vagyok.

But there isn't anyone who is me.

Nyomodban maradok, jól tudod.

I'll stay on your tail, you know that.

Nekem ítélt már a véletlen,

Chance has granted you to me,

Nem menekülsz meg az életben,

You can't escape in your lifetime,

Elér bárhol a csakazértis szerelem.

Just because-love will find you anywhere.

Kigúnyolhatsz és ellökhetsz,

You can mock me and push me away,

Az Északi-sarkig is elszökhetsz,

You can even flee to the North Pole,

Elér bárhol a csakazértis szerelem.

Just because-love will find you anywhere.

Ha kihúzod a telefonod,

If you unplug your phone,

Odafutok és bekopogok,

I'll run there and knock on your door,

Ha a família letagad, csak mosolygok.

If your family disowns me, I'll just smile.

Belehalok és hazamegyek,

I'll die inside and go home,

De ébredésed is én leszek,

But your awakening will also be me,

Mert az ablakon otthagyok egy üzenetet.

Because I'll leave a message on the window.

Nekem ítélt már a véletlen,

Chance has granted you to me,

Nem menekülsz meg az életben,

You can't escape in your lifetime,

Elér bárhol a csakazértis szerelem.

Just because-love will find you anywhere.

Kigúnyolhatsz és ellökhetsz,

You can mock me and push me away,

Az Északi-sarkig is elszökhetsz,

You can even flee to the North Pole,

Elér bárhol a csakazértis szerelem.

Just because-love will find you anywhere.