Translation of the song 17 лет artist Vladimir Kuzmin
17 лет
17 years old
Когда нам было по 17 лет,
When we were seventeen years old
Ты тогда еще не знала сигарет
You didn't smoke
Но обожала рок-н-ролл и запах свежих роз!
But adored rock-n-roll and the scent of fresh roses
Я для тебя всегда играл свой блюз,
I always played my blues for you
Затем ты вдруг не поступила в ВУЗ,
Then you suddenly couldn't get into a university
И мы расстались без драки и без слез!
And we broke up without fighting and tears
Когда нам было по 17, по 17 лет...
When we were seventeen years old
Когда нам было по 17, по 17 лет...
When we were seventeen years old
Как хорошо, когда, как хорошо, когда,
That's fine when... That's fine when...
Как хорошо когда, когда, когда ... 17 лет!
That's fine when you are seventeen years old
С тех пор мы стали чуточку взрослей.
Since then, we've both grown up a bit
Ты - инженер и мать двоих детей.
You are an ingineer and a mother of two children
И я давно, и я давно уже совсем не тот!
I am not the same anymore
Но иногда под вечер в выходной
But sometimes
Мы невзначай встречаемся c тобой
We meet in the weekend by a chance
И вспоминаем, между прочим, тот прекрасный год!
And recall the beautiful year
Когда нам было по 17, по 17 лет...
When we were seventeen years old
Когда нам было по 17, по 17 лет...
When we were seventeen years old
Как хорошо, когда, как хорошо, когда,
That's fine when... That's fine when...
Как хорошо когда, когда, когда ... 17 лет!
That's fine when you are seventeen years old!