Translation of the song Больше не встречу artist Vladimir Kuzmin

Russian

Больше не встречу

English translation

I'll never meet another friend like you

Как мы дружили, как рядом шли,

We were friends, we walked together

Как рядом были, в любой дали --

We were together no matter how far apart

О том сегодня, почти невольно

Today, almost unwittingly

Вновь я вспомнил, вновь я вспомнил

I recall again, I recall again

Наши дни, те наши дни…

Our old days, our old days...

Ушёл ты утром, ушёл в рассвет

You went in the morning, you went into the dawn

Туда, откуда возврата нет.

From where no one ever comes back

Поверить трудно, не верить глупо!

It's hard to believe it, it's silly not to believe it

Есть минуты, есть минуты

There are minutes... There are minutes

Словно сон, нелепый сон.

Like a dream, an absurd dream

Больше не встречу, такого друга не встречу!

I'll never meet a friend like you again

Такого друга, как ты,

Only once does life give you

Дарит жизнь только раз.

Such a good friend

И не излечит, ничто печаль не излечит

Nothing can heal my sorrow about you

Мою печаль о тебе.

My sorrow about you...

Память сгладить не даст.

You'll be in my memory forever

Кто прав из нас был, а кто не прав --

Who was right and who was wrong

Решить сейчас бы нам в двух словах.

We could solve this question quickly

Теперь всё поздно и все вопросы

Now it's too late

Стали просто, стали просто ни к чему.

And we don't need questions anymore

Все ни к чему.

We don't need questions anymore...