Translation of the song Si sta così artist Laura Pausini

E si sta come d'estate

And you're like summer

quando nel sole cuoce,

when the Sun is scorching hot,

e io l'ho dentro.

and I have it inside

senza spogliarsi una doccia fredda

a cold shower without undressing

o cader dentro il ghiaccio.

or falling into ice

Tu chiuso in me,

You're locked in me;

tu non ti scioglierai.

you won't melt away.

Cerco in me un barattolo vuoto,

I look for an empty vessel within myself,

così senza idee in testa,

so without an idea in my head,

chiudendo le ciglia respiro forte

lowering my lashes*, I breath deeply

mentre il tuo stupore cresce in me

while awe of you grows in me...

Si sta così

You're so...

Si sta così

You're so...

Ho bisogno di te

I need you

e di averti qui accanto

to have you here by my side,

sentire il tuo profumo

to smell your scent,

per sapere chi sono

to know who I am...

Ho bisogno di te

I need you

Ho bisogno di te

I need you

ma sei troppo importante

but you're too important

per sentirmi viva

to feel alive

anche se io respiro

even when breathing

Ho bisogno di te

I need you

E si sta come ubriachi

And it's like being inebriated

quando non hai bevuto, un vuoto dentro

when you haven't drunk, an emptiness inside

stringendo le mani respiro forte

clasping my hands I breath deeply

mentre lo stupore cresce in me

while awe of you grows in me...

Si sta cosi

You're so...

Tu ancora dentro me

You're still inside me

Ho bisogno di te

I need you

e di averti qui accanto

to have you here by my side,

sentire il tuo profumo

to smell your scent,

per sapere chi sono

to know who I am...

Ho bisogno di te

I need you

Ho bisogno di te

I need you

ma sei troppo importante

but you're too important

per sentirmi viva

to feel alive

anche se io respiro

even when breathing

Ho bisogno di te

I need you