Translation of the song Влюблённый в музыку artist Vladimir Kuzmin

Мелькают разноцветные лучи

The colour rays are flashing

И льётся музыка со всех сторон.

And music is blaring around

И диск-жокей, минуту улучив,

Seizing a suitable moment

Танцует вместе с нами,

The DJ dances with us

Бросив микрофон.

Forgetting the microphone

Здесь вместо звёзд зеркальные шары,

There are the mirror balls instead of stars

А вместо ветра кондиционер.

There is air conditioning instead of the wind

Легки как воздух правила игры -

The rules of the game are easy like air

Хороших звук, хороший ритм всегда в цене.

The good sound and rhythm are always at a premium

Пусть я влюблён в музыку нежно,

My love for music may be tender

Но не грусти, помни, конечно,

But don't be sad

Есть для тебя всегда место в душе моей.

Remember there is always a place for you in my heart

Пусть я влюблён в музыку страстно,

My love for music may be passionate

Но ты не хмурь брови напрасно,

But don't waste your time frowning

А протяни мне руку свою скорей -

Give me your hand

И будем танцевать.

And we'll dance

Как жаль, что мы не вечно так юны,

Alas we are not young forever

Чтоб безмятежно петь и танцевать.

To dance and sing easily

Давай же будем музыке верны

Let's be faithful to the music

И в шестьдесят и в восемьдесят пять!

No matter how old we become

Пусть я влюблён в музыку нежно,

My love for music may be tender

Но не грусти, помни, конечно,

But don't be sad

Есть для тебя всегда место в душе моей.

Remember there is always a place for you in my heart

Пусть я влюблён в музыку страстно,

My love for music may be passionate

Но ты не хмурь брови напрасно,

But don't waste your time frowning

А протяни мне руку свою скорей -

Give me your hand

И будем танцевать.

And we'll dance