Translation of the song Как ты живёшь без меня? artist Vladimir Kuzmin

Russian

Как ты живёшь без меня?

English translation

How do you live without me?

Мне снятся странные сны,

I see the strange dreams,

Я где-то там далеко --

I am somewhere far away

В плену веселой весны,

I am captured by merry Spring,

Уже не помню какой.

I don't remember which one

Зачем ты снишься мне?

Why am I dreaming of you?

Ведь все давно решено.

It's already been decided

Я набираю твой номер, мне холодно.

I dial your number, I am cold

Нет, я звоню лишь узнать, как ты живешь без меня.

I am just calling to know how do you live without me

С кем делишь беды свои,

Who do you share your troubles with,

Какие песни поешь.

What songs do you sing?

Как я живу без тебя? Прошла немая тоска.

How do I live without you? My silent sadness is gone.

Все у меня хорошо, прекрасно, как никогда.

I'm allright, I'm better than ever

Как тот, с кем ты живешь?

What about the guy you are livin' with?

Не обижает ни в чем?

Does he offend you?

Прости не будем о нем, мне не нужна твоя ложь.

Sorry, we won't talk about him, I don't need your lie

Мне снится, мне снится дочь, я так скучаю по ней.

I dream of my daughter, I miss her so much

И ты могла бы помочь мне увидеться с ней.

You could help me to see her

Я пробираюсь, как вор, к секретам чужой души,

I'm sneaking like a thief into the secrets of a stranger's heart

Но видно наш разговор нам не завершить.

But it seems we can't end our conversation

Я никогда не звонил и, видно, не позвоню.

I never called and probably I'll never call

Я лишь могу представлять это тысячу раз.

I can just imagine it a thousand times