Translation of the song Мама, я попал в беду artist Vladimir Kuzmin

Я вижу, что расстаться придется нам с тобой,

I see that we forever will have to part our ways,

Что нам не сладить с этою бедой.

That we can't cope with troublesome malaise.

Наверно зря пытаться свои мечты спасти,

It's probably in vain now to save our dreams that drowned,

Мы далеко зашли и выход вряд ли нам найти.

We've come a long way in and out's hardly to be found.

Как будто я стою у бездны на краю,

It is as if I stand on edge of the abyss,

Решается сейчас судьба моя.

My destiny is now decided here.

Но есть на свете дом, мне станет легче в нем,

My home remains somewhere, in it I'll feel at ease,

О, только в нем и только в нем забудусь я.

Oh, only there I'm sure to find oblivion.

Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду,

Mama, mama, I got into trouble, I got into trouble,

Что мне делать с ней?

What do I do now?

Мама, мама, я к тебе иду, я к тебе иду,

Mama, mama, now I come to you, now I come to you,

К мудрости твоей

To your wisdom bough,

С бедою своей,

With all of my griefs,

Да забыться скорей...

To forget all somehow...

Но если нет пути и если нам идти,

But if there is no path and yet we have to go,

Как прежде вместе шли, уже нельзя.

As we together walked, we would no more.

Что ж, есть на свете дом, я успокоюсь в нем,

My home is still out there, in it I'll feel at ease,

О, только в нем и только в нем забудусь я.

Oh, only there I'm sure to find oblivion.

Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду,

Mama, mama, I got into trouble, I got into trouble,

Что мне делать с ней?

What do I do now?

Мама, мама, я к тебе иду, я к тебе иду,

Mama, mama, now I come to you, now I come to you,

К мудрости твоей

To your wisdom bough,

С бедою своей,

With all of my griefs,

С бедою своей,

With all of my griefs,

С бедою своей.

With all of my griefs.

О-о-о, что мне делать с ней,

Oh-oh-oh, what do I do now?

Я попал в беду,

I got into trouble.

Что мне делать с ней, что мне делать с ней,

What do I do now, what do I do now?

Я попал в беду,

I got into trouble.

Что мне делать с ней, я попал в беду, я попал в беду,

What do I do now, I got into trouble, I got into trouble,

Что мне делать с ней, я попал в беду, мама, мама,

What do I do now, I got into trouble, mama, mama,

Я попал в беду, мама, мама, мама, мама, мама.

I got into trouble, mama, mama, mama, mama, mama.