Translation of the song Similares artist Laura Pausini

Quise cambiar de vida

I wanted to change my life

cuando en un laberinto miré hacia el cielo

When, in a labyrinth, I looked at the sky

sin poder decidir.

Unable to decide

En casa en compañía

At home, accompanied by love syllables

de sílabas de amor vagando por el suelo

Wandering on the floor

con polvo las confundí.

I took them for dust

Y llegas tú pasos serenos

And you arrive at calm steps

y te disculpas si nos parecemos.

And you apologize if we look alike

Y llegas tú de qué planeta?

And you arrive, from which planet?

Ojos sinceros de alma complicada

The sincere eyes of a complicated soul

un alma complicada.

A complicated soul...

Tan similares los dos

We are so similar

que paz y guerra se aman de repente.

Peace and war, they suddenly love each other

Tan similares los dos

We are so similar

besas mis labios y después mi frente.

You kiss my lips and then my forehead

Tan similares que nos maravillará

So similar that it will marvel us

tan similares que nos enternecerá

So similar that it will move us

tan similares que eso nos protegerá.

So similar that it will protect us

No me hace falta ya

I don't miss it now

que tras mi salto haya una red que se abra

May a net open up after I have leapt

tus brazos me salvarán.

Your arms will save me

Me lo recuerdas tú

You remind me

sólo quien vuela defiende y ama sus caídas

That only those who fly defend and love their falls

y de ellas se burlará.

And will make fun of them

Y qué haces tú? Que bien disimulas

And what do you, who conceals it well

en una mano coraje y ternura.

In a hand, bravery and tenderness

Y llegas tú

And you arrive

y se van las dudas.

And the doubts go away

Tan similares los dos

We are so similar

que damos vida a lo que estaba inerte.

That we give life to what was inert

Tan similares los dos

We are so similar

besas mis labios y después mi frente.

You kiss my lips and then my forehead

Tan similares que nos maravillará

So similar that it will marvel us

tan similares que nos enternecerá.

So similar that it will move us

Y llegas tú y se disipa

And you arrive and dissipate

el temor de quien se precipita.

The fear of someone who precipitates

Tan similares los dos

We are so similar

libres y prisioneros como los rebeldes.

Freed and prisoners, like rebels

Tan similares los dos

We are so similar

besas mis labios y después mi frente.

You kiss my lips and then my forehead

Tan similares que nos enternecerá

So similar that it will move us

tan similares que nos maravillará

So similar that it will marvel us

tan similares que eso nos protegerá.

So similar that it will protect us