Translation of the song Симона artist Vladimir Kuzmin
Симона
Simona
На Рижском взморье воздух свеж.
There is the fresh air at the Riga seaside
Там бродит ветер моих надежд.
The wind of my hope is blowing there
Туда спешит мой самолет.
My plane is flying there
Там девушка Симона меня любит и ждет.
A girl named Simona loves me and she is waiting for me
Симона - девушка моей мечты.
Simona is a girl of my dream
Симона - королева красоты.
Simona is a beauty queen
Она прекрасна, как морской рассвет.
She is beautiful like a dawn at the sea
На целом побережье лучше девушки нет, нет, нет!
There is none better than her at the seaside
Ее картины - просто блеск.
She paints the wonderful pictures
Она богиня среди поэтесс.
She is a Goddess of poetesses
Играет в теннис и баскетбол,
She is playing tennis and basketball
Слушает Баха и рок-н-ролл.
She listen to Bach and rock-n-roll
Симона - девушка моей мечты.
Simona is a girl of my dream
Симона - королева красоты.
Simona is a beauty queen
Она прекрасна, как морской рассвет.
She is beautiful like a dawn at the sea
На целом побережье лучше девушки нет, нет, нет!
There is none better than her at the seaside
На Рижском взморье воздух свеж.
There is the fresh air at the Riga seaside
Там бродит ветер моих надежд.
The wind of my hope is blowing there
Но опоздал мой самолет -
But my plane was late
Бабушка Симона внучку в школу ведет.
A granny named Simona walks her granddaughter to school
Симона, Симона...
Simona... Simona...
Она прекрасна, как морской рассвет.
She is beautiful like a dawn at the sea
На целом побережье лучше девушки нет, нет, нет!
There is none better than her at the seaside