Translation of the song Слёзы льёт лёд artist Vladimir Kuzmin

Лишь слабый отзвук в тишине

In silence only echo's voice

И пелена прозрачных нот

And veil of soft transparent notes

Тебе напомнят обо мне,

Remind you of me and your choice,

Когда последний час пробьет.

When final hour strike will dote.

Я буду каплей на окне,

I'll be a tear drop on the glass,

Ты будешь розой на песке,

You'll be a red rose on the sand,

Но я в тебе, а ты во мне,

But I'm in you and you're in me,

И мы висим на волоске.

And we are hanging by a thread.

Мы не знали откуда холод,

We did not know from where cold came,

Мы не знали откуда лед,

We did not know how ice was born,

Но мы знали, что лед расколот,

But we knew that the ice was broken,

И рана его растет,

And wound in the glacier grows,

И меньше не станет,

And smaller it won't be,

И не заживет,

And it will not heal,

Пока не растает,

Until ice has melted,

Пока не умрет.

Until death is real,

Слезы льет лед, лед слезы льет,

Glacier spills tears, ice's dropping tears,

Слезы льет лед, лед слезы льет,

Glacier spills tears, ice's dropping tears,

Лед слезы льет...

Ice's dropping tears...

Танцуют буквы на стене,

The letters dance waltz on the wall,

Но все понятно и без слов,

But all is clear without words,

Две лодки мечутся в вине,

Two boats are tossing in the wine,

И снова бьются об стекло.

Again are hitting glass like birds.

Ты словно ангел сатане,

You're like an angel to Dark Prince,

Я словно эхо за спиной,

I'm like an echo from behind,

Напрасно топятся в огне

In vain in flames they melt and wince:

Две льдины бывшие одной.

Two drift-ice floes, used to be one.

Мы не знали откуда холод,

We did not know from where cold came,

Мы не знали откуда лед,

We did not know how ice was born,

Но мы знали, что лед расколот,

But we knew that the ice was broken,

И рана его растет,

And wound in the glacier grows,

И меньше не станет,

And smaller it won't be,

И не заживет,

And it will not heal,

Пока не растает,

Until ice has melted,

Пока не умрет.

Until death is real,

Слезы льет лед, лед слезы льет,

Glacier spills tears, ice's dropping tears,

Слезы льет лед, лед слезы льет,

Glacier spills tears, ice's dropping tears,

Лед слезы льет...

Ice's dropping tears...