Translation of the song Solo Nubes artist Laura Pausini

Me dices que hay un mundo que no va,

You tell me there's a world that doesn't turn

querrá decir que estaré aquí sentada,

I'd like to say I'll be here sitting

quizás lo vea pasar.

Maybe I'll see it pass by

Y dime si algún día podrá importar,

And tell me if someday it'll matter

que siempre estuve colgando de un hilo,

That I was always hanging on by a thread

de un mundo sin edad.

Of an ageless world

Si yo resisto o no,

Whether or not I resist

que importará,

That it'll matter

si ya no sé qué hacer,

If I don't know what to do

con lo que tú me das.

With what you give me

Quedan sólo nubes por amor

Only clouds remain for love

y se dispersarán,

And they'll disperse

se irán llorando mudas, tristes

They'll leave crying, silent, sad

y de espaldas a la escena,

And with their backs to the sight

como cuando el tiempo pasa

Like when time passes

y ya no nos espera más.

And doesn't wait for us anymore

Ya no nos espera más.

It doesn't wait for us anymore

Dices que un sueño no puede bastar,

You say a dream can't be enough

para dormir sobre la cama fría de mi infidelidad,

To sleep on the cold bed of my infidelity

tus mil promesas no las mantendrás,

Your thousand promises you won't keep

yo quiero estar colgado aún al hilo,

I still want to be hanging on by a thread

bailarle al cielo más de un vals.

Dancing more than a waltz with the sky

Si yo resisto o no,

Whether or not I resist

que importará,

That it'll matter

si ya no sé qué hacer,

If I don't know what to do

con lo que tú hoy me das.

With what you give me today

Quedan sólo nubes por amor

Only clouds remain for love

y se dispersarán,

And they'll disperse

se irán llorando mudas, tristes

They'll leave crying, silent, sad

y de espaldas a la escena,

And with their backs to the sight

como cuando el tiempo pasa

Like when time passes

y ya no nos espera más.

And doesn't wait for us anymore

Y la lluvia caerá...

And the rain will fall

En otra tierra,

On another earth

quedan sólo nubes por amor

Only clouds remain for love

y se dispersarán

And they'll disperse

se irán llorando mudas, tristes

They'll leave crying, silent, sad

y de espaldas a la escena,

And with their backs to the sight

como cuando el tiempo pasa

Like when time passes

y ya no nos espera más.

And doesn't wait for us anymore

Que no nos queda nada,

Nothing is left for us

más que esta pared a la espalda,

Besides this wall at our backs

y ¿sabes lo que pienso ahora?

And you know what I know now?

Estoy saciada ya,

I'm content now

suspendida en la mitad,

Suspended in the middle

de aquí no me moverán

I won't be moved from here

y el resto viene y va.

And the rest comes and goes