Translation of the song Matwsnesh artist Tamer Hosny
Matwsnesh
No Need to Make Me Watch Over
la la la matwsnesh 3ala 7obby leek
No, no, no need to make my watch over my love for you
hwa ana ba3rf a7´od karar 2odam 3enek ?
Can I make a decision in front of those eyes?
la la la la ma2drsh a3esh gher w ana 7awaleek
No no no I can not live unless it's around you
hwa ana 3omry 3ereft arta7 3´er mn eidek
Have I ever known comfort other than in your arms?
la la la ana msh hansak
No no no I won't forget you
la la la ana melk hawak
No no no I am the property of your love
la la la ana 3esht m3ak agmal ayam 7aiaty
No no no I lived with you the best days of my life
matwasnesh 3ala 7oby leek
No need to make me watch over my love for you
ana msh ha3esh gher bss leek
I will only live for you
we7yat 3enek etamen dana metamen rage3 leek
I swear by your eyes rest assured that I am sure I am going back to you
la la la tab ansa eh wla eh ?
No no no so forget what or what?
hwa enta feek ya 7abeby 7aga tetnesy
What in you can be forgotten, my dear?
la la la la ma32ool mate3rfsh enta eh ?
No no no is it possible that you don't know what you are
enta elly tegy f el 3omr mara wla tetnsesh
You are the one in a million that can't be forgotten
matwsnesh 3ala 7oby leek .. ana msh ha3esh gher bss leek
No need to make me watch over my love for you.. I am only yours
we7yat 3enek etamen dana metamen rage3 leek
I swear by your eyes rest assured that I am sure I am going back to you
la la la ana msh hansak .. la la la ana mlk hawak
No no no I won't forget you.. no no no I am a product of your love
la la la ana 3esht m3ak agmal ayyam 7aiaty
No no no I lived with you the best days of my life
matwsnesh 3ala 7oby leek .. ana msh ha3esh gher bss leek
No need to make me watch over my love for you.. I am only yours
we7yat 3enek etamen dana metamen rage3 leek
I swear by your eyes rest assured that I am sure I am going back to you