Translation of the song أبدأ بنفسك artist Tamer Hosny

إبدا بنفسك إغلب شطانك ونفسك الاماره بالسوء

Start by yourself, beat your evil and your bad soul

إبدا بنفسك إغلب شيطانك لا الدنيا تاخدك إلحق فوق

Start by yourself, beat your evil, before your life'll be ended, wake up!

مش هبص لرزق غيري وهحمد ربنا علي كرمه

I won't look at others' graces, and and I'll thank god for his graces.

......اللي يشوف الام الناس بجد يهون عليه المه

knowing people's issues, lettin' you feel your issues are so petty.

وهحافظ علي لساني ومفيش كلام علي حد مش موجود

I'll keep an eye on my tongue, and won't gossip on someone ain't here.

مش إحترام إني في ضهر حد اتكلم عشان مش هقدر لو موجوده

it's disrespect, when I talk about someone in his behind, because I can't do this in his presence.

واتعلم إزاي اتكلم واتناقش رغم الاختلاف

and I'll learn how to talk and discuss inspite of the difference.

واسمع راي غيري واحترمه ولا يوصل اختلافنا خلاف

and listen to other's point of view and respect it, our difference won't lead us to fight.

هسمع كلام ابويا وامي انا لازم اكسب رضاهم

I'll obey dad and mom, I gotta get their satisfactions.

وابعد عن اللي هيدمرني وارجع في حضنهم معاهم

and leave who loses me and back to their lap.

مش هبص لبنت ماشيه واضايقها بأي كلام وخلاص

I won't stair at any girl walkin' and won't harass her by any speech.

عشان اللى مرضاهوش علي بيتي مرضاهوش علي بنات الناس

because what I don't wish to happen to my people, I shouldn't wish the same to other people.

لازم اعرف اختار صحابي ويكون لي حلم عشانه بعيش

Gotta know how to pick up my friends, and have a dream to live for.

محتاج انا كل دقيقه بتضيع علي ناس متلزمنيش

need every moment which loses for unwanted poeple.

والاقوي اللى يبدا يصالح حتي لو كان مش غلطان

and the strongest starts to make up even if he's not guilty.

عشان غلب شيطانه وسامح نفذ اوامر الرحمن

'cause he've beated his evil and forgived, excuted god's demands.

وعيوب كتير فينا فيها اللى يتقال واللى ميتقالش

many cons we have, some of them can be told, and other can't.

يارب قدرنا نبعد بعيد عنا نلحق حياتنا منندمش

may God help us to go away from 'em, rescue our life, and to never regret.