Translation of the song Somos hoy artist Laura Pausini
Somos hoy
Today We Are
Somos la vida escrita en las paredes
We are the life that's written on the walls
nos tachan de rebeldes,
We are labeled as rebels
fotografías e imágenes de un infinito film.
Photos and images of an endless movie
somos culpables de ser inocentes,
We are guilty of being innocent
tozudos e inconscientes.
Stubborn and unconscious
ráfagas de tempestad,
Sudden gusts of wind
y banderas de felicidad,
And flags of happiness
soldados de un amor que le dispara así a la guerra.
Soldiers of a love that shoots itself to the war
somos hoy las páginas,
Today we are the pages
donde escribir las fábulas,
Where the fables are written
la sal entre las lágrimas,
The salt amidst the tears
los besos que en el cine das,
The kisses that are given in the movie-theater
lo opuesto a un héroe solo soy, (solo soy)
We're only the exact opposite of an hero (we're only)
somos hoy.
Today we are
somos mensajes dentro de botellas,
We are the messages in the bottles
viajando a las estrellas,
Traveling to the stars
la historia que podrá llenar,
The story that will be able to fill
los libros de la verdad.
The books with the truth
somos las almas que entre sí conversan,
We are the souls that communicate between each other
bajo una piel diversa,
Under different skins
somos todos náufragos
We're all shipwrecked
por las calles de alguna ciudad,
On the streets of any city
soldados de un amor que le dispara así a la guerra
Soldiers of a love that shoots itself to the war
somos hoy las páginas,
Today we are the pages
las noche más fantásticas,
The most fantastic night
las notas de la música,
The notes of the song
el sol que siempre volverá,
The Sun that will always rise again
lo opuesto a un héroe solo soy, (solo soy)
We're only the exact opposite of an hero (we're only)
somos hoy.
Today we are
la frontera
The limit
de un sueño que tuvimos
Of a dream that we had
en otra primavera,
In another Spring
que todo el odio y la nieve fundirá
Where all the hatred and the snow would melt
y el mar del alma recogerá.
And where the sea of the soul would pick them up
somos hoy las páginas,
Today we are the pages
donde escribir las fábulas,
Where the fables are written
las notas de la música,
The notes of the song
la vida que no acabará
The life that won't come to an end
lo opuesto a un héroe solo soy, (solo soy)
We're only the exact opposite of an hero (we're only)
somos hoy.
Today we are
somos hoy
Today we are