Translation of the song إرتاح artist Tamer Hosny

Arabic

إرتاح

English translation

you rest now

ارتاح اللى انت عايزه اتعملك

You rest now what you wanted have been done

وبعدت ورضيت بحلك

I stepped away and accepted your solution

ماتلومش حد الا نفسك بتلومنى ليه

Dont blame anyone except yourself

وارتاح واهو كل واحد فى حاله

You rest now every one of us in its own way

والبعد مين اللى قاله

Separation....who have said it?

مش قولت نبعد بنفسك قولت ورضيت بيه

You said that we should separate ..you said it and accepted it

مين اللى كان غلطان واهو تايه وعاش حيران

Who is the wrong one now..lost and lives in confusion

مين اللى راجع متأخر وعايزنى ارضى عليه

Who have returned back too late and want me to accept her

وانا سهل اوى مرضاش وافضل عنك بعيد مصفاش

Its easy for me not to accept you and stay away from you and doont be good towards you

ادينى وقت وانا هفكر ونشوف هنعمل ايه

Leave me a while to think and we will see what we will do

ااااه ندمان وراجعلى تحلف بعمرك

Yes you have regrets and you came back swearing with your life

مانا كنت ليك تحت امرك

I was all yours and under your command

وماشوفتش حاجة منى غير الاخلاص

And loyality that all what you have seen from me

تعبان ماللى انت عملته فيا محتاج افكر شوية

I am tired from what you have done to me I need to think for sometime

مابقتش عارف بحبك ولا خلاص

I doont know if I still loves you or not

No comments!

Add comment