Translation of the song إرفع إيدك artist Tamer Hosny
إرفع إيدك
Hands up
[تامر حسني]:
[Tamer Hosny]:
الشمس والروح والنيل
Sun, spirit, Nile,
والأرض اللي تكفي وتشيل
And the land that can have us all
دا براح للقي ملايين
A space for millions to meet
علي غنوة وأعلام فوق طايرين
Under waving flags and to a song
الشمس والروح والنيل
Sun, spirit, Nile,
والأرض اللي تكفي وتشيل
And the land that can have us all
دا براح للقي ملايين
A space for millions to meet
علي غنوة وأعلام فوق طايرين
Under waving flags and to a song
إرفع ايدك عالي
Raise your hands up high
قاعد ليه تعالالي
Why are you sitting? Come on
رج الارض بصوت عالي
Rock the floor loudly
خلي العالم يشوفوك
Let the world see you
إرفع ايدك عالي
Raise your hands up high
قاعد ليه تعالالي
Why are you sitting? Come on
رج الارض بصوت عالي
Rock the floor loudly
خلي العالم يشوفوك
Let the world see you
غني غني وقول يا
Sing out, sing and say Yaaa
غني غنوة للحياة
Sing up a song to Life
يلا بينا يلا بينا
Let's do it! let's do it!
دي لغة واحده بينا
It's a common language between us
غني غني وقول يا
Sing out, sing and say Yaaa
غني غنوة للحياة
Sing up a song to Life
يلا بينا يلا بينا
Let's do it! let's do it!
دي لغة واحده بينا
It's a common language between us
[مروان موسى]:
[Marwan Moussa]:
داخل جوه مع التيم
Inside the team
كله هنا معلمين
All are masters
دوسة تاني عالبنزين
Another step on the gas
تقلب لنا الموازين
Turns things upside down
قاعدة للصبح
A party to the sunrise
كله بالحب
With love
نركز ونشن نطلع عالتوب
We focus, aim and get to the top
نعمل unlock
We will press UNLOCK
الشفرة بتفك
And the password will be deciphered
سحابة تحتينا المنظر يخض
There is a cloud beneath us and it's terrifying
جاي اغني C'est la vie
I came to sing C'EST LA VIE
طلعونا عالمريخ
Get us to Mars
الطالعة الجاية حواديت
The next journey will be full of stories
رايحة بينا علي بعيد
That will drive us away
لحظة بتيجي مره بتتعادش
An unrepeated moment that only comes once
نحضر طول الجولة ومابنتعبش
We will attend the round and we won't grow tired
ودي وعلي الفوليوم علي الماكس
Turn up the volume to the max.
علي علي علي السقف فوق
Up up high and hit the roof
[هدى الشربيني]:
[Hoda Sherbeeny]:
Not apart, in a yard of dreams
Not apart, in a yard of dreams
And a song we leave on repeat
And a song we leave on repeat
We're back with a flag, we're complete
We're back with a flag, we're complete
We'll dance all night to the beat
We'll dance all night to the beat
[تامر حسني]:
[Tamer Hosny]:
إرفع ايدك عالي
Raise your hands up high
قاعد ليه تعالالي
Why are you sitting? Come on
رج الارض بصوت عالي
Rock the floor loudly
خلي العالم يشوفوك
Let the world see you
إرفع ايدك عالي
Raise your hands up high
قاعد ليه تعالالي
Why are you sitting? Come on
رج الارض بصوت عالي
Rock the floor loudly
خلي العالم يشوفوك
Let the world see you
غني غني وقول يا
Sing out, sing and say Yaaa
غني غنوة للحياة
Sing up a song to Life
يلا بينا يلا بينا
Let's do it! let's do it!
دي لغة واحده بينا
It's a common language between us
غني غني وقول يا
Sing out, sing and say Yaaa
غني غنوة للحياة
Sing up a song to Life
يلا بينا يلا بينا
Let's do it! let's do it!
دي لغة واحده بينا
It's a common language between us
غني غني وقول يا
Sing out, sing and say Yaaa
غني غنوة للحياة
Sing up a song to Life
يلا بينا يلا بينا
Let's do it! let's do it!
دي لغة واحده بينا
It's a common language between us
غني غني وقول يا
Sing out, sing and say Yaaa
غني غنوة للحياة
Sing up a song to Life
يلا بينا يلا بينا
Let's do it! let's do it!
دي لغة واحده بينا
It's a common language between us