Translation of the song اختراع artist Tamer Hosny

معروف أنا من زمان

I've been known for a long time

ولا واحدة بتملالي عينيا

to have high standards for lovers

جات هي حصل جنان

When she arrived something crazy happened

شكلي هيتعلم عليا

Looks like I'll be used as a case study

لا دي تعظيم سلام

No, she deserves a military salute

حلوة جدًا مش عادية

Very beautiful and atypical

ده الحب ملوش كبير

This love is pretty recent

وأنا إيه فاكر نفسي خبرة!

and I thought I had experience!

وبوقع ناس كتير

Making a lot of people fall (in love)

وبعدي من خرم إبره

and passing through the eye of a needle

قال إيه جامد خطير

Thinking I'm really cool

خدت درس ميه ميه

I got schooled 100%

طب هي ده اختراع

She's quite the invention

قلبي راح غير مساره

My heart changed its course

دي جمالها يجيب صداع

Her beauty makes me dizzy

كام برج من عقلي طاروا

How many towers in my mind have flown away?

أيوه أم عيون فظاع

Yes, she with the terrific eyes

دبت جوه القلب ناره

The flames of my heart ignited

دبت جوه القلب ناره

The flames of my heart ignited

طب حَبه حَبه

How about we take it one step at a time?

قلبي شافها طب طبه

My heart fell when I saw her

ده اللي كان مقفول بالضبة

That heart that was locked,

وترباس ومفيش دخول

bolted and denying entry

تأثير إلهي

A heavenly effect

شد عقلي وانتباهي

grabbed my mind and my attention

غيرت أنا اتجاهي

I changed my direction

واتجنينت مش معقول

and went mad, it's unbelievable