Translation of the song العقدة اتفكت artist Tamer Hosny

بقى تبقى كل دا هنا جمبى

So you were here all along next to me?

وعينيا قالبه الدنيا عليك

My eyes has turned the world(upside down)(looking for you)

يا واخدى من روحى دا قبلى

Oh you one who took me by my soul, (know) that my heart,

راح منى فاجاءه سخن فى عينيه

Has gone away from me suddenly, and went and lived in your eyes

(X2)

(X2)

اول ما قلبى عليك نادى دوبت زياده

First when my heart called for you, I melted more(in your love)

وهادوب تانى

And I will melt some more

الله ما يقطعلك عاده وتعيش

I hope that God doesn't change the habit(of you loving me) and you live,

وتفضل علشانى

And live for me alone

دا جمالك الله يزيده

Your beauty, may God enhance it,

العقده اتفكت على ايده

The knot got untied because of it

واليوم الى قاد فيه قلبى اهاا

And the day where my heart my met you, ah,

بقى يوم عيده

Became its birthday

ومعاك بقى احلى هدايا

With you comes the best gifts

ولا هحلم غير وانتا معايا

And I will never dream unless you're with me

من قلبى بحبك وكلااامى اهااا

I love you, and my words come(straight), ah,

من جواايا

From (deep) inside of me

دا جمالك الله يزيده

Your beauty, may God enhance it,

العقده اتفكت على ايده

The knot got untied because of it

واليوم الى قاد فيه قلبى اهاا

And the day where my heart my met you, ah,

بقى يوم عيده

Became its birthday

ومعاك بقى احلى هدايا

With you comes the best gifts

ولا هحلم غير وانتا معايا

And I will never dream unless you're with me

من قلبى بحبك وكلااامى اهااا

I love you, and my words come(straight), ah,

من جواايا

From (deep) inside of me

ولا كان لى حظ فى يوم قبلك

I wasn't lucky in any day before you(came)

ولا عمرى قلبى لغيرك مال

And my heart has never leant towards any other person(but you)

معقوله تسالنى بحبك

Isn't it shocking that you ask me: do you love me?

بالزمه يعنى دى عايزه سؤاال

Does that question needs to be asked in the first place?