Translation of the song بألف سلامة artist Tamer Hosny
بألف سلامة
Good Riddance
مش عَجباني المُعاملة
I don't like how you treat me
والنية باينالي
And I can see your intentions
خلاص مَتقولش حاجة
Just don't say anything
إحنا الكلام بينا إنتهى
The time for talk is over for us
أنا شوفت الصورة كاملة
I can see the whole picture
قُدامي واضحالي
so clearly right now
مَتجيش في طريقي تاني
Don't come in my way again
إمشي و خلاص خِلصت بقى
Just go, it's all over
ما انت عارفني
You know how I am
لأ بألف سلامة
Sorry, but good riddance
دي كرامة
This is about dignity
و أكيد هَنساك و ارتاح
I'll forget you and be better off
ولا يُمكن هَنرجع
And we will never go back together
لا هَعيب ولا اتكلم
I won't insult you nor talk
نَفس طريقتك
the way you do
أحسَنلك بقى تخليني
So for your own good, just let me
كدا ساكت
be silent like this
عشان ردي هَيوجع
because my response would be painful
أنا مش هَخسر كرامتي
I won't lose my dignity
بس أخسرك عادي
But losing you would be just fine
مبقاش بينك و بيني
Nothing between you and I
حاجة واحدة أتعبلها
is worth fighting for anymore
لو مش حاسس بقيمتي
If you don't recognize my worth,
هَتحس في بعادي
you will when I'm gone
و ساعتها إنسى تلاقيني
And then you'll never find me
هَيكون وقتك إنتهى
Your time will be over by then