Translation of the song ترجعلنا بالسلامة artist Tamer Hosny
ترجعلنا بالسلامة
Return Safely to Us
مش لوحدك لما تبقى
You're not alone when you leave
في قلب غيرك سايب علامة
a mark in someone else's heart
وانت سبت حاجات كتير
And you've left many things
دمعة وفرح وابتسامة
a tear, happiness and a smile
ذكريات مابتتنسيش
Memories that won't be forgotten
واللي اكتر جاي ياما
and there's much more to come. Oh how much
كلنا بنستنى يوم..
we were waiting for the day
يوم ما ترجع بالسلامة
the day you return safely
كل واحد فينا مؤمن
Each of us believes
إنك اقوى ما في الحكاية
that you're the strongest part of the story
صورتك بتكلمنا دايماً
Your image always talks to us
حتى وانت بعيد معانا
Even when you're far away
لو جه يوم ووقعت لازم
Should a day come when you fall, you must
ترجع اقوى م البداية
return stronger from where you started
زي ما ياما هتفنا اسمك
Just as we always shouted your name
النهاردة ليك غنانا
Today we sing for you
كل واحد فينا مؤمن
Each of us believes
إنك اقوى ما في الحكاية
that you're the strongest part of the story
صورتك بتكلمنا دايماً
Your image always talks to us
حتى وانت بعيد معانا
Even when you're far away
لو جه يوم ووقعت لازم
Should a day come when you fall, you must
ترجع اقوى م البداية
return stronger from where you started
زي ما ياما هتفنا اسمك
Just as we always shouted your name
النهاردة ليك غنانا
Today we sing for you
ترجعلنا بالسلامة
Return Safely to Us
ترجعلنا بالسلامة
Return Safely to Us
الغلاوة في القلوب
Your preciousness in hearts
بتبان في أوقات زي دي
become evident in times like these
وانت بتغلى كل يوم
And every day you grow more precious
من يوم ما كنت بتبتدي
from the day you started
ذكريات مابتتنسيش
Memories that won't be forgotten
واللي اكتر جاي ياما
and there's much more to come. Oh how much
كلنا بنستنى يوم..
we were waiting for the day
يوم ما ترجع بالسلامة
the day you return safely
كل واحد فينا مؤمن
Each of us believes
إنك اقوى ما في الحكاية
that you're the strongest part of the story
صورتك بتكلمنا دايماً
Your image always talks to us
حتى وانت بعيد معانا
Even when you're far away
لو جه يوم ووقعت لازم
Should a day come when you fall, you must
ترجع اقوى م البداية
return stronger from where you started
زي ما ياما هتفنا اسمك
Just as we always shouted your name
النهاردة ليك غنانا
Today we sing for you
كل واحد فينا مؤمن
Each of us believes
إنك اقوى ما في الحكاية
that you're the strongest part of the story
صورتك بتكلمنا دايماً
Your image always talks to us
حتى وانت بعيد معانا
Even when you're far away
لو جه يوم ووقعت لازم
Should a day come when you fall, you must
ترجع اقوى م البداية
return stronger from where you started
زي ما ياما هتفنا اسمك
Just as we always shouted your name
النهاردة ليك غنانا
Today we sing for you
ترجعلنا بالسلامة
Return Safely to Us
ترجعلنا بالسلامة
Return Safely to Us