Translation of the song فجأة افترقنا artist Tamer Hosny

فجأة افترقنا وفراقنا

Suddenly, we became far away from each other and our separation

سرقنا من حضن بعض

Has stolen us from each other

بعد اتفاقنا و وفاقنا

After being so close to each other

القرب اتغير لبعد

Farewell exchanged closeness

سافر نصيبي بحبيبي

My fate took my love away from me

وكأن مفيش بينا وعد

As if there isn't any promise between us

واللي أنا رتبته وبنيته

All that I planned and built

ماتهنتش بيه

Is nothing now

قلبي اتلخبط في حساباته

My heart can't understand that

متحير مش لاقي حل

It's so confused and can't find any solution

مرمي في سجون ذكرياته

It's trapped in the prison of memories

والوحدة احساس ممل

Loneliness is a boring feeling

نفسي أقابله وأشوفه تاني

I want to meet her again

لو دقيقة على الأقل

Even if it's for a minute

كنت بحبه بجد حتى

I loved her so much even

بعيوبه اللي فيه

With her defects

يا سنين واخداني وكمان واخداه

Oh years, you are separating us

من بعده بعاني أكبر معاناه

I suffer from being away from her so much

حكاياته معايا أنا مانستهاش

I still remember her days with me

والشوق جوايا ناره مابتهداش

Longing for her is like a fire that doesn't calm down inside me

من حال الدنيا الغريبة

Because of this strange life

مستعجب أصلها بتغر

I'm so amazed as it's so deceptive

مرة قريبة وحبيبة

Sometimes, it's so lovely and close

وبعدين تسقي كاسات المر

And then it starts harming you

مش عارف سر التركيبة

I don't know what it's going on

الخير أكتر ولا الشر

Is it more good or bad?

طب هي الايام الحلوة

Why do the beautiful days

بتجري بسرعه ليه

Go away quickly?

جايز أكون غلطان مش فاهم

I may be wrong and can't understand

أو جايز جداً اكون صح

Or I may be right

جايز من كتر اللي بشوفه

That's maybe because of what I see

وأنا بخرج من فرح لجرح

When I leave happiness to another wound

ويا عالم إيه تاني هيجرى

Who knows what could happen next

دلوقتي أو بكرا الصبح

Now or tomorrow morning?

وإزاي هتخلص من خوفي

How am I going to get rid of my fear

وأتغلب عليه

And overcome it?