Translation of the song في جمال كده artist Tamer Hosny

إحلوت كل دُنيتي بيها

I loved all my life with her

لما شوفت عنيها روحت فيها أوام

When I saw her eyes, I went to her

لو ضحكت ضحكت الدنيا دي

If you laugh, the world will laugh

دي الي أسهر عادي ليها بالأيام

This is the one I stay up in normal days for her

خليها يارب خليها

Let it go, oh, let it go

أنا إكتفيت بيها وبعيش لها

I am satisfied with it and live for it

وريها ياقلبي وريها

And see it, my heart, and see it

إزاي بموت فيها ومحتاج لها

How can I die in it and need it?

في جمال كده بقى عندي أنا كل ده

There is such a beauty that I have all of this

من بين الناس بحالها فارق جمالها مافيش كده

Among the people in her condition there is no difference in her beauty

في جمال كده بقى عندي أنا كل ده

There is such a beauty that I have all of this

من بين الناس بحالها فارق جمالها مافيش كده

Among the people in her condition, there is no difference in her beauty

دي ما أظُنش حد هيعديها

I don't think anyone will make it

ربنا مديها رقة الدنيا

May God give her the tenderness of the world

وماخدتش غلوه أنا في ايديها

And I didn't take it too much while I was in her hands

كل تفصيله فيها أحلى من التانيه

Every detail is prettier than the last

خليها ياربي خليها

Let it go, let it go

أنا إكتفيت بيها وبعيش لها

I am satisfied with it and live for it

وريها ياقلبي وريها

And see it, my heart, and see it

إزاي بموت فيها ومحتاج لها

How can I die in it and need it?

في جمال كده بقى عندي أنا كل ده

There is such a beauty that I have all of this

من بين الناس بحالها فارق جمالها مفيش كده

Among the people in her condition there is no difference in her beauty

في جمال كده بقى عندي أنا كل ده

There is such a beauty that I have all of this

من بين الناس بحالها فارق جمالها مفيش كده

Among the people in her condition, there is no difference in her beauty

خليها يارب خليها

Let it go, let it go

أنا إكتفيت بيها وبعيش لها

I am satisfied with it and live for it

وريها ياقلبي وريها

And see it, my heart, and see it

إزاي بموت فيها ومحتاج لها

How can I die in it and need it?

في جمال كده بقى عندي أنا كل ده

There is such a beauty that I have all of this

من بين الناس بحالها فارق جمالها مفيش كده

Among the people in her condition there is no difference in her beauty

في جمال كده بقى عندي أنا كل ده

There is such a beauty that I have all of this

من بين الناس بحالها فارق جمالها مافيش كده

Among the people in her condition, there is no difference in her beauty