Translation of the song قولني كلام artist Tamer Hosny

قولّني كَلام أول مره اقوله

She made me say some words for the first time

مابقتش أنام الليل بطوله

I couldn't sleep the whole night anymore

أنا روحي فيه و مَقدرش أخبي

I love her so much and I can't hide this

وهداري ليه؟

And why would I hide?

قولت اللي في قلبي

I said what is inside my heart

عقلي مني طار أول ما قابلته

I've gone crazy since I met her

ده اللي خَد بتار كُل اللي شَغلته

She is the one who revenged for the others

هو ده يا ناس خلاص حبيبي

She is my love, people

وأعمل إيه

And what could I do?

هويت يعني مش بأيدي

I fall in love and there is nothing I can do about it

قبل منه لا محدش فَرقلي

No one meant so much for me before her

اتقابلت بيه قوام قلبي راقلي

When I met her, my heart felt so good immediately

قَلي هو ده لقيت حُب عُمري

He told me that she is the one and he finally found the love of his life

ياما استنيناه

We waited for her for a long time

كان فين من بَدري؟

Where was she a while ago?

ياعيني عَليه يا سيدي عَلّي عَلّي

Oh my love, keep going up

عَلّي شَدني وبقى شَمسي قمري

She is the one who took my mind and became my sun and moon

أنا كُنت فين أنا قبل أمّا اقبلو

What was I doing before meeting her?

ده لو يتمنى إيه

Whatever she wishes

حالاً يتجابله

Comes to her immediately

جيت حَليت أيامي

She came and made my life so sweet

ولَقيت أحلامي

I reached my dream

قمر قدامي

A moon standing in front of me

الله الله

What a beauty!