Translation of the song كداب واناني artist Tamer Hosny

Arabic

كداب واناني

English translation

Liar and selfish

كداب واناني وايه تاني؟

Liar and selfish ,what else?

كملي قولي ومتخبيش

Go on and tell everything ...

وريني انتي ازاي شايفاني

Tell me how you see me.

طلعي كل اللي ف قلبك متتكسفيش!

Tell me all that you think

انتي الصح تملي ودايماً فوق الكل

You are always right,and always above all people

كاملة وزيك في الدنيا دي مشوفتش حد

You are perfect and nobody is like you in the whole world

انتي عظيمة ومفيكيش غلطة وزي الفل

You are great ,flawless,and perfect

وانا أسوأ واحد موجود على وش الأرض

And me,I'm the worst person on the earth

انا مش عايز أرد عليكي الجرح بجرح

I don't want to hurt you as hurt me

عدي عيوبي بكل ذنوبي اتكلمي فيها

count my flaws and my sins and talk about them

لو هتكلم ممكن اقول عنك للصبح

If I'm going to talk ,I have a lot to say about you

ويمكن أواجهك بحاجات عمرك ما هتنسيها

I can face you with things that you will never forget!