Translation of the song كرهتني في الحب artist Tamer Hosny
كرهتني في الحب
you made me hate love
حبيبي الغالي بَعد الأشواق إحنا تمامنا أنا وانت فُراق
my dear lover. after longings. we are meant to separate
حبيبي الغالي بَعد الأشواق إحنا تمامنا أنا وانت فُراق
my dear lover. after longings. we are meant to separate
كُنت هديه هَديتك بيا لكن شكلك قطّاع أرزاق قطّاع أرزاق قطّاع أرزاق
I was a gift to you but you seem to be hating yourself
كرّهتني في الحب وسيرته وقلبي وطيبته وشوفت معاك أيام صعبه الله لايعدها بس في بيتها هروح وانساك
you made me hate love , my heart and its kindness and I lived painful days
كرّهتني في الحب وسيرته وقلبي وطيبته وشوفت معاك أيام صعبه الله لا يعيدها بس في بيتها هروح وانساك
May these days never come again . Never mind, I'll forget you
وابقى قابلني ان حَد بجد عمل رُبع الي عملته معاك
I bet if anybody was as good as I was with you
حبيبي الغالي بَعد الأشواق إحنا تمامنا أنا وانت فُراق
my dear lover. after longings. we are meant to separate
قدمتلك السبت وعُمري ماشُفت الحد ولا التنين
I was generous with you but you never returned my favors
هتعب نفسي معاك ليه يعني
why would I bother myself anymore ?
ماشوف بقى نفسي وأعيشلي يومبن
I'll take care of myself and live better
آااه ألف سلامه طريقك وردي وقتك عدى وقتك فات خدت كتير من عُمري و وقتي يلا كفايه بقى وألوهات
goodbye . your time is up . you took a lot of time
كرّهتني في الحب وسيرته وقلبي وطيبته وشوفت معاك أيام صعبه الله لا يعيدها بس في بيتها هروح وانساك
That's enough and goodbye
وابقى قابلني ان حَد بجد عمل رُبع الي عملته معاك
you made me hate love , my heart and its kindness and I lived painful days
حبيبي الغالي بَعد الأشواق إحنا تمامنا أنا وانت فُراق
my dear lover. after longings. we are meant to separate
حبيبي الغالي بَعد الأشواق إحنا تمامنا أنا وانت فُراق
my dear lover. after longings. we are meant to separate
كرّهتني في الحب وسيرته وقلبي وطيبته وشوفت معاك أيام صعبه الله لا يعيدها بس في بيتها هروح وانساك
you made me hate love , my heart and its kindness and I lived painful days
وابقى قابلني ان حَد بجد عمل رُبع الي عملته معاك
May these days never come again . Never mind, I'll forget you
حبيبي الغالي بَعد الأشواق أحنا تمامنا أنا وانت فُراق
my dear lover. after longings. we are meant to separate
حبيبي الغالي بَعد الأشواق أحنا تمامنا أنا وانت فُراق
my dear lover. after longings. we are meant to separate