Translation of the song لما بتكون بعيد artist Tamer Hosny

lama betkon ba3ed ba7adar kalam a2olo

when u are faraway i prepare words to say

we lama betkon areeb betnasini el youm betolo

and when u are near u make foget all the day (x3)

wala ba3raf atkalem

and i dont know how to talk

we yadob kbiri asalem

and i just say hi(x2)

we atkalem fi 2y 7aga b3ida 3an kol el ana 3aiez a2olo

and i talk about anything far from all what i want to say

lama betkon ba3ed ba7adar kalam a2olo

when u are faraway i prepare words to say

we lama betkon areeb betnasini el youm betolo

and when u are near u make foget all the day (x1)

7abiby

darling

7abibi ro7i lama ashofak matboslish fi 3enia

darling when i see you do look at me in the eye

ya 3omri

(the same meaning as darling)

ya 3omri wala lama bashofak bansa el donia el dia

darling when i see u i forget this world(x2)

bansa el 3'aram el ana shailo

i forget all the love im holding(for you)

we ansa el kalam el ana ailo

and i forget the words i said(x2)

atkalem fi 2y 7aga b3ida 3an kol el ana 3aiez a2olo

i talk about anything far from all what i want to say

lama betkon ba3ed ba7adar kalam a2olo

when u are faraway i prepare words to say

we lama betkon areeb betnasini el youm betolo

and when u are near u make foget all the day (x2)

wala ba3raf atkalem

and i dont know how to talk

we yadob kbiri asalem

and i just say hi(x2)

we atkalem fi 2y 7aga b3ida 3an kol el ana 3aiez a2olo

and i talk about anything far from all what i want to say