Translation of the song لينا حياة بعدين artist Tamer Hosny

حبك كان فرحة قلبي

Your love was the joy of my heart

وأحلي ما فيه حضنك

and the sweetest thing about it was your embrace

كان هو الحضن اللي مدفيه

which kept my heart warm

اللي أنا عشته معاك يا حبيبي

After having all those sweet things with you, dear

هعيش إزاي بعديه؟

how am I supposed to live without them?

حبيبي

My darling,

ودعت ليه؟

why did you say goodbye?

أيامي راحت معاك

My days went away with you

أحلامي والدنيا إيه؟

What are my dreams and my life worth now?

وهعيشها تاني لمين؟

And for whom will I live?

حبيبي

My darling,

رجعني ليك

take me back to you

لو باقي بالله عليك

If you still care, I beg of you

تعالى بنادي

Come, I am calling you

وغنايا صوته حزين

And my singing is a sad tune

يا فراق

Oh, farewell1

أرجوك ريحني

Please set me at ease

بموت وياك

I am dying with you

يا فراق

Oh, farewell1

اشمعنا حبيبي أخدتو معاك

Why did you have to take my love away with you?

قولي نهايتك فين

Tell me where you end

علشان أستني حبيبي هناك

so that I can go there and wait for my darling

وآه قوله

And oh, tell her

أنا بعده

that without her here

نسيت أنا مين أنا مين

I have forgotten who I am

ووعده هيعيش

And her promise to me will live on

لسنين وسنين وسنين

for years and years

ولو في الدنيا مكنتش ليا

And even if you can't be mine in this life

لينا حياة بعدين

I'll see you in our next life