Translation of the song Tanti auguri artist Laura Pausini
Tanti auguri
Many Wishes
Niente ormai che ricordi noi
There is nothing now what remembers us.
quella casa che era mia,
That house which was mine,
c'è già scritto affittasi ed io,
It is already written on it “for rent” and I
passo lì davanti e vedo che,
am walking to there and see that
il fiore che ho piantato
The flower which I planted
l'anno scorso insieme a te è fiorito.
Has blossomed together with you last year.
Tanti auguri a te,
Many wishes to you
chi lo sa perché,
Who knows it because
Tanti auguri a te,
Many wishes to you.
non è il tuo compleanno
It is not your birthday
e non so dove sei.
And I don't know where you are.
Tanti auguri a lei,
Many wishes to her
che ora sta con te,
To that one who is now with you.
Tanti auguri a lei,
Many wishes to her.
e la festa è finita,
And the party is over.
tanti auguri.
Many wishes.
Ora è lì,
There is now emptiness
vuota come un no
As the word “no”.
quella casa che era mia,
That house which was mine,
ma il geranio lui non lo sa,
But he doesn't know about the geranium
e fiorisce come un anno fa,
And it is blossoming like last year.
il cuore mi fa male,
The heart hurts me
ma non è cambiato niente,
But nothing has changed,
sta in giardino.
I am in he garden.
Tanti auguri a te,
Many wishes to you
chi lo sa perché,
Who knows it because
tanti auguri a te,
Many wishes to you.
non è il tuo compleanno
It is not your birthday
e non so dove sei.
And I don't know where you are.
Tanti auguri a lei,
Many wishes to her
che ora sta con te,
To that one who is now with you.
tanti auguri a lei,
Many wishes to her.
e la festa è finita,
And the party is over.
tanti auguri a te.
Many wishes to you...