Translation of the song مبطّلناش احساس artist Tamer Hosny

Arabic

مبطّلناش احساس

English translation

We have not stopped feeling

كبرنا وعقلنا

We've grown up and become more wise

مابقاش كلامهم يشغلنا

Their words isn't that important to us now

ولا بنهتم نعرف ناس بتهملنا

We are no longer keen to know anyone who ignores us

كبرنا وفهمنا

W've grown up and we understand now

عرفنا إن الوجع أوقات

Now, we know that pain sometimes

بيجي ويمشي بس عشان يعلّمنا

Comes and goes just to make us learn more

بطّلنا نقيس مقامتنا بعيون الناس

We stopped evaluating ourselves as people see us

مش كل الناس بتشوف ولا كل الناس تتقاس

Not all people see well and not all people could be evaluated

بطّلنا نحب زيادة مبطّلناش احساس

We have stopped loving in an exaggerated way, but we have not stopped feeling

سيبنا اللي بيسيبنا

We abandoned those who try to abandon us

وبطّل بعده يتعبنا

And being away from them is no longer tiring

بقينا مع اللي فاز بقلوبنا وكسبنا

Now, we are with those who won our hearts

كبرنا في عينينا

We see ourselves as better persons now

ودي الحاجة اللي تعنينا

This is what matters now

بقينا ندوس على الأوجاع تعلّينا

Now, we overcome our pain and this makes us keep going up

0 107 0 Administrator

No comments!

Add comment