Translation of the song مين ممكن artist Tamer Hosny
مين ممكن
Who Could Even Possibly Do That?
قال انساكي قال، هو انتي اصلا تتنسي؟
You said forget me, what a stupid thing to say, are you even forgettable?
انا شايفه سؤال، ما ينفعش انتى تسأليه(x2)
I see it as a request that you shouldn't ever ask1
ومين ممكن تبقي انتي معاه وعينه تشوف حد تاني
Who could even you be with that his/her eyes fall on another person
مجنون؟
Is he/she out of her mind?2
ومين ممكن تبقي انتى معاه ويكون لسه عندو اماني
And who could ever possibly you be with and has other fantasies 3
معقول؟
Is that even possible?
انتي ما تتقارنيش في الدنيا دي بأي واحده
You could never be compared with any girl/women in this world
(x2) ده حقيقي مافيش فيكي يا عمري ولا غلطه
This is the reality, you don't have a single negative aspect(x2)
ومين ممكن تبقي انتي معاه وعينه تشوف حد تاني
Who could even you be with that his/her eyes fall on another person
مجنون؟
Is he/she out of her mind?2
ومين ممكن تبقي انتى معاه ويكون لسه عندو اماني
And who could ever possibly you be with and has other fantasies3
معقول؟ (x2)
Is that even possible?(x2)
ومين ممكن تبقي انتي معاه وعينه تشوف حد تاني تاني تاني تاني تاني
And who can you be with and his/her eyes look at another one? Another one, one, one, one one, one