Translation of the song هاعيش حياتي artist Tamer Hosny
هاعيش حياتي
I Will Live My Life
زى ماسهل عليك تنسانى هنساك ولاهرجع تانى
Just as it is easy for you to forget me I will forget you and won’t come back again
خدت منى كتير وانا مش ندمان على حد انا
You took a lot from me and I am not regretful about (losing) someone selfish (like you)
وانا هعيش حياتى حياتى بعد منك انا
And I will live my life after you
مش فارقة عندى تبقى جنبى هنا
It doesn’t matter if you stay here with me
راحت خلاص ايام زمان
The good days are gone
ولاهضعف لو انت هتبكى جنبى 100 سنة
And I won’t be weakened even if you cry next to me for 100 years
مابقتش حاسس حاجة منك ليا انا
I don’t feel anything anymore for you
ده خسارة فيك حتى السلام
It’s a waste to even greet you
هما يومين هتعب بعدين هرتاح وهحب تانى
I will be sad for a short time then I will relax and love again
جاتلى فرصة ابعد وانا مش غلطان انت قلت انسانى
The opportunity to distance myself from you came to me and if I’m not mistaken, you were the one who said, “forget me”
وانا هعيش حياتى حياتى بعد منك انا
And I will live my life after you
مش فارقة عندى تبقى جنبى هنا
It doesn’t matter if you stay here with me
راحت خلاص ايام زمان
The good days are gone
ولاهضعف لو انت هتبكى جنبى 100 سنة
And I won’t be weakened even if you cry next to me for 100 years
مابقتش حاسس حاجة منك ليا انا
I don’t feel anything anymore for you
ده خسارة فيك حتى السلام
It’s a waste to even greet you