Translation of the song ورد صناعي artist Tamer Hosny

فكرت كتير قبل ما اجي

I thought it over and over before I came here

يا ترى اقولك ولا لأ

if I shall tell you or not

قررت أقول خلاص عادي

I decided it's alright to say it

لأني فعلًا عندي حق

because I'm actually right

إنت أغرب حاجة عرفتها

you're the strangest thing I've known

إنت صفحة سودة قفلتها

you're a black page that I've turned

صدمة عمري بأمانة

the shock of a lifetime, in all honesty.

فترة ذل ومهانة

A period of humiliation and mistreatment

يا أكتر سيرة كرهتها

you're my most hated tale

كنت دائي وبغبائي بتحمل وأعاني

you were my sickness, and with my foolishness I kept taking it and suffer

كنت بلغي كبريائي وأقول هيتغير عشاني

I canceled my pride and told myself that she's going to change for me

تحت شعار الحب كنت مش شايف انتي

under the claim of love, I wasn't seeing You

اتاريني ظالم نفسي وكنت بقلل من كرامتي

Turned out I was unjust toward myself and I was degrading it

وبالنسبة لعمري اللي فات

and as for what's passed of my life

تروح في داهية الذكريات

to hell with the memories

ومش هقول إني ندمت

and I won't say that I regret it

عشان بجد أنا اتعلمت

because I really learned

فكرة انك تستنى الاحساس من اي حد

that waiting for someone to feel

زي ما تسقي ورد صناعي

is like watering fake flowers

وتستناه يكبر بجد

and waiting for them to actually grow