Translation of the song MAMI PAPI artist Madame

Io non ho più parole, anche oggi sei rimasta a casa da scuola

I no longer have words, even today you stayed home from school

Che cazzo vuoi fare?

What the fuck are you gonna do?

Dimmelo, dimmelo

Tell me, tell me

Mami, dimmi che mi ami

Mum, tell me you love me

Papi, dimmi che mi ami

Daddy, tell me you love me

Mami, dimmi che non morirai

Mum, tell me you won't die

Papi, dimmi che non sparirai

Daddy, tell me you won't disappear

Mami, raccontami una favola

Mum, tell me a fairytale

Voglio un lieto fine

I want an happy ending

Papi, cantami un po' di Faber

Daddy, sing me a little by Faber1

Anch'io voglio scrivere

I want to write too

Dimmi che l'amore esiste anche per me

Tell me that love exists for me too

Dimmi che i porno non mi hanno rovinato il cervello

Tell me porn hasn't ruined my brain

Dimmi che vi siete amati quanto amate me

Tell me you loved each other as much as you love me

Dimmi che un errore è sempre perdonabile

Tell me that a mistake is always forgiveable

Dimmi che mi comprerai un cane

Tell me you'll buy me a dog

Quando il nostro morirà

When ours dies

Dimmi che mio fratеllo sta bene

Tell me my brother is fine

Con la sua nuova ragazza

With his new girlfriend

Dimmi che il Gamе Boy non me l'hai comprato

Tell me you didn't buy me a Gamе Boy

Perché costava troppo

Because it cost too much

Dimmi che se fumo poi non scoppio

Tell me if I smoke then I won't burst

Dimmi che se fumo poi non scoppio

Tell me if I smoke then I won't burst

Dimmi che sono più grande del tuo ego

Tell me I'm bigger than your ego

Dimmi che ti ho fatto crescere

Tell me I made you grow up

Dimmi delle figlie delle amiche

Tell me that of the daughters of your friends

Io non son di meno

I am not less

Mami, dimmi che mi ami

Mum, tell me you love me

Papi

Daddy

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi dimmi che mi ami

Daddy tell me you love me

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi, dimmi che mi ami

Daddy, tell me you love me

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi, dimmi che mi ami

Daddy, tell me you love me

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi, dimmi che mi ami

Daddy, tell me you love me

Ciao, Franci, tutto bene? È andata bene la serata?

Hi, Franci, are you all right? Did the evening go well?

Volevo dirti, se ti fa piacere, vuoi che ti accompagno da Giuliano domani?

I wanted to tell you, if you like, do you want me to take you to Giuliano's tomorrow?

Non ho visto mia sorella, ma nemmeno tu

I haven't seen my sister, but neither have you

Un seno e mezzo che nutre la tua bellezza

One and a half breasts that nourish your beauty

Tu mi vedi così bella perché sono due

You see me so beautiful because I am two

Una viva e quella che doveva esserci

One alive and one that had to be

Dimmi che ho il sole negli occhi

Tell me that I have the sun in my eyes

Dimmi a chi somiglio

Tell me who I look like

Dimmi: Andiamo nei boschi

Tell me: Let's go to the woods

Dimmi: Di te mi fido

Tell me: I trust you

Dimmi che mi vuoi bene

Tell me you love me

Dimmi che saprò gestire un figlio

Tell me I'll be able to handle a child

Dimmi che sei un verme

Tell me you're a maggot

Oppure dammi un altro bel consiglio

Or give me another good tip

Dimmi che devo fare quello che non hai potuto

Tell me I have to do what you couldn't

Dimmi quanto è importante lo studio

Tell me how important is to study

Dimmi che la droga è per chi odia il futuro

Tell me that the drugs are for those who hate the future

Dimmi quanto è bello essere belli in culo

Tell me how good it feels to be fucking beautiful

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi dimmi che mi ami

Daddy tell me you love me

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi, dimmi che mi ami

Daddy, tell me you love me

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi, dimmi che mi ami

Daddy, tell me you love me

Mami, dimmi che mi ami, mami

Mum, tell me you love me, mum

Papi, dimmi che mi ami

Daddy, tell me you love me

Mami, dimmi che non morirai

Mum, tell me you won't die

Papi, dimmi che non morirai

Daddy, tell me you won't die

Mami, dimmi che non morirai

Mum, tell me you won't die

Ah, na-na

Ah, na-na