Translation of the song Tu nombre en mayúsculas artist Laura Pausini
Tu nombre en mayúsculas
Your Name In Capital Letters
Escribiré con tu nombre en mayúsculas
I will write with your name in capital letters
hasta que sea tan grande como tú.
Until when it is as big as you are
Me confunde estar así, el tenerte aquí
Having you right here with me, makes me feel confused
casi estoy culpándome de poder decirte que...
And I'm almost blaming myself of being able to tell you that...
Tú estás dentro de mí
You exist inside of me
y te defenderé con valentía y fe, así...
And I will defend you with courage and faith, so that...
Por aquel amor que ayer
All the love for you that yesterday
no te tuve y te negué
I didn't feel neither did I give you
que hoy existe en ti y en mí.
And that now exists in the two of us
Le pondré a mi entusiasmo corazón
I will give my heart some enthusiasm
sin inhibidores frenos ni temor.
Without any inhibiting fears or brakes
Que no fue casualidad vernos hoy aquí
That it's not a coincidence we are here today
vivos y conscientes de continuar diciendo que...
Alive and knowing that we will go on saying that...
Tú estás dentro de mí
You exist inside of me
y te defenderé con valentía y fe, así...
And I will defend you with courage and faith, so that...
Por aquel amor que ayer
All the love for you that yesterday
no te tuve y te negué
I didn't feel neither did I give you
que hoy existe en ti y en mí.
And that now exists in the two of us
Amo tu forma de ser
I love how you are
porque
Because
eres parte de mi piel...
You're a part of my skin...
...eres mi piel...
...You're my skin
... Así
...So that
ese amor que te negué
All the love that I denied
que no quise darte ayer
That I didn't give you yesterday
por fin existe en ti y en mí.
In the end, it exists in the two of us
Escribiré con tu nombre en mayúsculas.
I will write with your name in capital letters