Translation of the song Marea artist Madame
Marea
Tide
[Intro]
[Intro]
Suid van jou liggaam
South of your body
Suid van jou liggaam
South of your body
[Strofa 1]
[Verse 1]
Sarà, sarà l'oasi in mezzo al Sahara
It will be, it will be the oasis in the middle of the Sahara
Sarà pioggia e nubi dal mar
It will be rain and clouds from the sea
Sarà un corso d'acqua in salita, salita
It will be a water stream that goes uphill, uphill
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba,samba with your eyes
Labbra nella carne, fiori nella sabbia, eh, eh
Lips in the flesh, flowers in the sand, huh, huh
Santa, nei tuoi occhi santa
Holy, holy in your eyes
Nei tuoi tocchi salto, danzo, salta, eh, eh
In your touches I jump, dance, you jump, huh, huh
[Ritornello]
[Refrain]
Mama, liberata dal karma
Mama, freed from karma
Calipso, fai l'alta marea (Marea)
Calypso, do the high tide (Tide)
A sud nelle tue labbra
To south in your lips
Foresta, caligo, marea (Marea)
Forest, mist1, tide (Tide)
Liberata da rabbia
Freed from anger
Calipso, fai l'alta marea (Marea)
Calypso, do the high tide (Tide)
A sud nelle tue labbra
To south in your lips
Foresta, caligo, marea
Forest, mist, tide
[Post-Ritornello]
[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Marea, marea
Tide, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Marea, marea
Tide, tide
[Interludio]
[Interlude]
Suid van jou liggaam
South of your body
[Strofa 2]
[Verse 2]
Sarò, sarò come non immaginavi
I will be, I will be as you did not imagine
Sarò rose e spine sui fianchi
I'll be roses and thorns on the hips
Sarò ghiaccio е vino, e tremerai, trеmerai
I will be ice and wine, and you will tremble, tremble
Samba, coi tuoi occhi samba
Samba, samba with your eyes
Lividi alle gambe, mani sulla faccia, eh, eh
Bruised legs, hands on face, huh, huh
Santa, nei miei occhi santa
Holy, holy in my eyes
Nei miei tocchi salti, danzi, salta, eh, eh
In my touches you jump, dance, you jump, huh, huh
[Ritornello]
[Refrain]
Mama, liberata dal karma
Mama, freed from karma
Calipso, fai l'alta marea (Marea)
Calypso, do the high tide (Tide)
A sud nelle tue labbra
South in your lips
Foresta, caligo, marea (Marea)
Forest, mist, tide (Tide)
[Post-Ritornello]
[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Marea, marea
Tide, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Marea, marea
Tide, tide
[Bridge]
[Bridge]
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Stay in my dreams, my love, never go out
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Stay a fantasy and don't give me a way to have you
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
Stay in my nightmares when you leave
E non tornare mai, mai, mai
And never, never, never come back
[Ritornello]
[Refrain]
Mama, liberata dal karma
Mama, freed from karma
Calipso, fai l'alta marea (Marea)
Calypso, do the high tide (Tide)
A sud nelle tue labbra
South in your lips
Foresta, caligo, marea (Marea)
Forest, mist, tide (Tide)
[Post-Ritornello]
[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Marea, marea
Tide, tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Ma-ma-ma-ma-marea
Ti-ti-ti-ti-tide
Marea, marea
Tide, tide