Translation of the song Lutka artist S.A.R.S.
Lutka
baby(doll)
Ko mi tebe uze
Who took you from me
ko mi tebe posla
Who sent you to me
ko provocira naše suze
who provokes our tears
svaki put kad bi došla
every time you come
Meni mozak brani
My brain doesn't let me
da se tebi predam
to give myself to you
tvoja pojava me hrani
your appearance feeds me
al' se ipak ne dam
but I still restrain
I samo te gledam
And I just look at you
osećaj je izvanredan
feeling is outstanding
i toj drogi biću predan
and to that drug I will be devoted
makar ost'o čedan
even if I remain chaste
Ref. 2x
Reference. 2x
Lutko, ja sam rešen
Baby, I'm resolved
da večno s tobom plešem
to dance with you forever
Pogled tvoj me srami
The look in your eyes makes me embarrassed
al' mi strašno godi
but it feels so good
miris tvoj me mami
Your scent lures me
dodir tvoj me vodi
your touch is taking me
Ti si cilj mog lutanja
You are the goal of my wandering
i predmet pobude
and the subject of motivation
razlog mog drhtanja
the reason for my trembling
boja moje požude
color of my lust
I dok tonem u san
And while I slowly falling asleep
u mraku čujem tvoj glas
in the dark I hear your voice
na jastuku stiskam tvoj dlan
on the pillow I squeeze your palm
orkestar svira za nas
and orchestra plays to us...