Translation of the song Veruj mi artist S.A.R.S.

Ne trebaju skupa kola, ne treba ni stan,

I don't need an expensive car, I don't need an apartment,

Ne treba mi puno toga da ostvarim san,

I don't need many things to fulfill my dream.

Ne treba mi brdo para, niti sto drugara,

I need neither a pile of money nor a hundred friends

Samo ti mi trebaš dušo, ostalo me smara.

I only need you darling, everything else bores me.

Ne treba mi crkva, ja sam s tobom naš'o spas,

I don't need the church, I have found salvation with you.

Ne treba mi partija, tebi dajem glas.

I don't need a political party, I'm giving you a vote.

Ne treba mi škola, i bez nje ja dobro znam,

I don't need school and without it I know very well,

Dok je meni tebe, draga, neću biti sam.

While you're with me, darling, I won't be alone.

Ref:

Ref:

Veruj mi ne treba mi niko, samo trebaš mi ti, trebaš mi ti. x2

Believe me I don't need anyone, I just need you, I need you. x2

Ne treba mi droga da bih stigao do Boga,

I don't need drugs to reach God,

Ne treba mi rakija, meni treba tvoja magija,

I don't need rakija*, I need your magic.

Ne treba mi vojska, ratovanje meni škodi,

I don't need an army, I don't want to fight wars,

Ja sa tobom ljubav vodim, samo to mi godi.

I make love with you, only that I like to do.

Ne treba mi popularnost, da me svako zna,

I don't need popularity, don't need everyones to know me.

Ne treba mi tuđa pažnja, samo ti si meni važna.

I don't need anyone else's attention, you're the only person important to me.

Ne treba mi da ti pišem da te volim ja,

I don't need to write you that I love you,

ne treba, jer to i sama znaš...

no need, because you know it already.

Ref: x2

Ref: x2