Translation of the song Дане бројим artist S.A.R.S.

Дане бројим

I'm counting the days

више не постојим

I don't exist anymore

сам са собом

alone with myself

са мислима се борим.

I fight with my thoughts.

Дане бројим

I'm counting the days

самоће ја се бојим

I'm afraid of loneliness

схватам, душо

I get it, honey

ипак те још волим.

I love you anyway.

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без мене.

Another day goes by without me.

Дане бројим

I'm counting the days

срцу ране солим

I put salt on my heart wounds

душа боли

[my] soul hurts

кроз агонију пловим.

through agony I sail.

Дане бројим

I'm counting the days

на ивици сад стојим

I'm standing on the edge now

суочен са

faced with

страховима својим.

my own fears.

Пролази још један дан без тебе,

Another day1 goes by without you,

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без мене.

Another day goes by without me.

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без тебе,

Another day goes by without you,

Пролази још један дан без мене.

Another day goes by without me.