Translation of the song Хар хархан харц artist Samandyn Javkhlan

Mongolian

Хар хархан харц

English translation

Black Dark Eyes

Хар хархан харцанд чинь

Your black dark eyes look at me

Халуун зүрх минь хайлчих гээд байна

So warm that they could melt my heart

Хайртай дуртай үгсээн би

My beloved, my dearest design

Хашиж дийлэхгүй хэлчих гээд байна

I am overcome, unable to say so

Ирмээд харсан харцаараа

With a twinkling gaze in your eyes

Итгэсэн сэтгэлээ өгье хоёулаа

Let us both have faith in our hearts

Инээд баярын хорвоодоо

A festival of laughter in this world

Ивээж сүжирч явъя даа хоёулаа

Believing blessings will come to us

Бор борхон харцанд чинь

In your dark brown eyes

Болохгүй л хайр минь буцалчих гээд байна

My unstable love is boiling over

Бодсон санасан үнэнээ би

I thought I knew of the truth

Бусдаас нуулгүй ярьчих гээд байна

That others openly tried to say

Уяраад харсан харцаараа

That fervent look in our eyes

Учирсан заяагаа холбоё хоёулаа

Let us join our fates together

Уйлж дуулах орчлондоо

In this weeping and singing world

Ухаарч хайрлаж амьдрая даа хоёулаа

Knowing how to live and love together

Эрх эмзэг харцаараа

A precious and vulnerable view

Эгцхэн тулаад харъя даа бие биенээ

Both of us face to face, and eye to eye

Эргээд дахиад олдохгүй гээд

Such a thing never to be found again

Энэ хорвоод түшье дээ хэн хэнийгээ

In this world counting on one another

Хайрлаад харсан харцаараа

We have seen our endearing visages

Ханилахын тавилангаа түшье хоёулаа

Let us join our favored fates together

Хатуу зөөлөнтэй хорвоодоо

A comfort in the hardships of the world

Хайраараа аргадаж туулъя хоёулаа

A soothing love to dissolve them for both of us