Translation of the song ای خدا، آه ای خدا artist Aref
ای خدا، آه ای خدا
O God, Ah O God
ای خدا، آه ای خدا، از توی آسمونا
O God, Ah O God,
گوش بده به درد من
Listen to my pain through the heavens,
که می خوام حرف بزنم
That I want to speak,
واسه یک روزم شده، سکوتم رو بشکنم
I want to break my silence, even if for one day,
ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
O God, you tell why you created me?
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟
Why you threw me into this grievous prison?
ای خدا، آه ای خدا، از توی آسمونا
O God, Ah O God,
گوش بده به درد من
Listen to my pain through the heavens,
که می خوام حرف بزنم
That I want to speak,
واسه یک روزم شده، سکوتم رو بشکنم
I want to break my silence, even if for one day,
ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
O God, you tell why you created me?
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟
Why you threw me into this grievous prison?
چرا هر جا که میرم در به روم وا نمیشه؟
Why everywhere I go, no door opens to me?
چرا هر جا دلیه، می شکنه مثل شیشه؟
Why there is a heart anywhere,
ای خدا حرفی بزن اگه گوشت با منه
It breaks like a glass?
این چیه که قلبمو داره آتیش می زنه؟
O God, say a word, if you listen to me,
ای خدا، آه ای خدا، از توی آسمونا
O God, Ah O God,
گوش بده به درد من
Listen to my pain through the heavens,
که می خوام حرف بزنم
That I want to speak,
واسه یک روزم شده، سکوتم رو بشکنم
I want to break my silence, even if for one day,
ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
O God, you tell why you created me?
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟
Why you threw me into this grievous prison?
ای خدا، خودت بگو واسه چی ساختی منو؟
O God, you tell why you created me?
توی این زندون غم، چرا انداختی منو؟
Why you threw me into this grievous prison?