Translation of the song Un proyecto de vida en común artist Laura Pausini
Un proyecto de vida en común
A Life Project Together
Lo sé
I know
Todo el abismo que ves
All the abysm you see
Es evidente más yo
Is more evident than me
Salto al vacío, al revés
I jump into the void, upside down
Sobrevolaré
Will overfly
Puede
You might
Que no seas como yo
Not be like me
Tan iguales admito que no
We are not that similar I have to admit
Puede
Maybe
Que el opuesto sea amor
The opposite is love
La vida no es como la quieres imaginar, créeme
Life is not like you wanna imagine it, believe me
Que esta teoría se contradice al practicar
This theory is contradicted by practicing
¿Aceptarás lo que yo quiero aún?
Will you accept what I still want?
Nuestro proyecto de vida en común
Our life project together
¿Lo aceptarás?
Will you?
Lo sé
I know
Las cosas no van siempre bien
Things don't go always right
Y yo la excepción no seré
And I will not be the exception
Aún desarmada así
Even disarmed like this
Hoy lucho por ti
Today I fight for you
Me quedo
I stand up
De pie aunque sé
Even knowing
Que el alma humana invencible no es
The human soul is not invincible
Hoy puedo
Today I can
Convencerte de que
Convince you that
La vida no es como la quieres imaginar
Life is not like you wanna imagine it
Que esta teoría se contradice al practicar
This theory is contradicted by practicing
Te demostraré
I will show you
Que no hay vacío ni son blancas la paginas
There is no emptiness neither blank pages
¿Aceptarás lo que yo quiero aún?
Will you accept what I still want?
Nuestro proyecto de vida en común
Our life project together
¿Lo aceptarás porque lo quieres tú?
Will you accept because you want it?
Por ti yo lo haré
I'll do it for you
Por no perder una ocasión que es
To not lose this
La última
Last occasion
¿Aceptarás?
Will you accept?
Yo aceptaré
I will
Por ti lo haré
I'll do it for you
Porque
Because
Cuando me miras así
When you look at me like that
Es tan evidente
It's so evident